段侯行春显圣观喜雨

金末元初 · 李俊民

译文

行春冠盖暂踌躇

春季巡行的车驾暂且停驻犹豫

谁信东山面目疏

谁会相信东山的面目竟是如此疏朗

兴尽奚劳风送客

兴尽之后何须劳烦风来送客

气和不觉雨随车

气候和暖,不知不觉雨水随车而至

移民虽恨梁加少

流民虽然怨恨梁朝的赈济太少

腐粟犹誇汉有馀

腐朽的粟米还要夸耀汉朝有余

独叹吾儒有何贵

独自感叹我们儒生有何可贵

自今牛角莫横书

从今以后不要再横挂经书于牛角之上了

赏析

题解
此诗为七言律诗,段侯行春显圣观喜雨。诗写段侯行春祈雨得应,以喜雨写惠政,以吾儒之叹写自嘲。先写行春冠盖暂踌躇、谁信东山面目疏;继而写兴尽奚劳风送客、气和不觉雨随车;再写移民虽恨梁加少、腐粟犹夸汉有余;最后写独叹吾儒有何贵、自今牛角莫横书。

逐句解读
「行春冠盖暂踌躇,谁信东山面目疏」——行春冠盖暂时踌躇,谁信东山面目疏远。以行春写春巡,以东山面目疏写隐士之远。

「兴尽奚劳风送客,气和不觉雨随车」——兴尽何必劳风送客,气和之中不觉雨随车而来。以兴尽风送写王徽之之典,以雨随车写喜雨之应。

「移民虽恨梁加少,腐粟犹夸汉有余」——移居之民虽恨梁地增加得少,腐粟还夸汉地有余。以梁加少写赈济之不足,以汉有余写仓储之丰。

「独叹吾儒有何贵,自今牛角莫横书」——独叹我辈儒生有何可贵,从今以后牛角上不要横着书了。以儒有何贵写自嘲,以牛角横书写宁戚叩牛角之歌。

艺术手法
一是以雨随车写喜雨:气和不觉雨随车,以雨随车写祈雨得应之喜。二是以梁少汉余写赈济:移民虽恨梁加少、腐粟犹夸汉有余,以梁汉对比写赈济之议。三以儒贵自嘲:独叹吾儒有何贵,以儒生之叹写自嘲。四以牛角横书写弃仕:自今牛角莫横书,以宁戚叩牛角之典写不必求仕。

总体评价
此诗喜雨,"气和不觉雨随车"写喜雨最为自然,"移民虽恨梁加少,腐粟犹夸汉有余"写赈济最为深刻,"独叹吾儒有何贵,自今牛角莫横书"收节写自嘲最为沉痛。全诗喜雨,格调颂政中有自嘲。

相关诗词