读五代史

金末元初 · 李俊民

译文

破却千金筑一台,折冲阃外望人才。

花费千金筑起一座高台,期望能在外御敌的将帅之才。

中原山岳河分断,塞上牛羊草引来。

中原的山岳和河流被割裂分断,塞外的牛羊被丰草引诱而来。

西海正惊天狗堕,北人忽拥帝羓回。

西海正惊叹天狗坠落的凶兆,北人忽然拥着帝王尸体北归。

犹怜仙掌英灵在,能把潼关闭不开。

仍可庆幸仙掌峰上英灵尚在,能把潼关紧闭不再打开。

赏析

题解
此诗为七言律诗,读五代史。诗读五代史而感,以史论时,叹中原之失与边患之危。先写破却千金筑一台、折冲阃外望人才;继而写中原山岳河分断、塞上牛羊草引来;再写西海正惊天狗堕、北人忽拥帝羓回;最后写犹怜仙掌英灵在、能把潼关闭不开。

逐句解读
「破却千金筑一台,折冲阃外望人才」——破费千金筑起一台,望门外折冲之人才。以千金筑台写燕昭王求贤,以折冲写御敌之才。

「中原山岳河分断,塞上牛羊草引来」——中原山岳河流被分断,塞上牛羊被草引来。以山河分断写割据,以牛羊草引写边患。

「西海正惊天狗堕,北人忽拥帝羓回」——西海正惊于天狗陨落,北人忽然拥着帝羓回来。以天狗堕写星变之凶,以帝羓写契丹之俗。

「犹怜仙掌英灵在,能把潼关闭不开」——犹怜仙掌英灵还在,能把潼关守闭不开。以仙掌写汉武帝承露盘,以潼关写天险可守。

艺术手法
一是以千金筑台写求贤:破却千金筑一台,以燕昭王筑台写求贤之切。二是以山河分断写割据:中原山岳河分断,以山河之分写五代割据。三是以天狗帝羓写异象:西海正惊天狗堕、北人忽拥帝羓回,以天狗与帝羓写五代之乱与胡族之入。四以仙掌潼关写守:犹怜仙掌英灵在、能把潼关闭不开,以仙掌灵气与潼关天险写可守之望。

总体评价
此诗读史,"中原山岳河分断,塞上牛羊草引来"写割据与边患最为深刻,"西海正惊天狗堕,北人忽拥帝羓回"写五代之乱最为惊心,"能把潼关闭不开"收结写守御之望最为含蓄。全诗读史,格调史识中有忧思。

相关诗词