吊王德华

金末元初 · 李俊民

译文

衰鬓愁添镜里丝

衰鬓添愁又多了镜中的白发

流年恰及梦中蓍

流逝的年华恰好如梦中蓍草占卜般虚幻

可怜白日佳城地

可怜那阳光下的墓城之地

正值黄杨厄闰时

恰逢黄杨木遭受闰月之厄的时候

抚柩恨深元伯母

抚棺痛恨深沉的是元伯的母亲

负薪情惨叔敖儿

负薪之情悲惨的是叔敖的孩子

髑髅不识生前乐

骷髅已不知道生前的欢乐

枉却招魂费楚辞

白白浪费了招魂的楚辞

赏析

题解
此诗为七言律诗,吊王德华。诗悼王德华,以哀年逢闰写死之不遇时。先写衰鬓愁添镜里丝、流年恰及梦中蓍;继而写可怜白日佳城地、正值黄杨厄闰时;再写抚柩恨深元伯母、负薪情惨叔敖儿;最后写髑髅不识生前乐、枉却招魂费楚辞。

逐句解读
「衰鬓愁添镜里丝,流年恰及梦中蓍」——衰老的鬓发愁添了镜中的银丝,流年恰好到了梦中占卜之时。以镜中丝写衰老,以梦中蓍写命终之兆。

「可怜白日佳城地,正值黄杨厄闰时」——可怜白日之下的佳城之地,正值黄杨木遇闰之厄时。以佳城写墓地,以黄杨厄闰写不吉之时。

「抚柩恨深元伯母,负薪情惨叔敖儿」——抚棺恨深如元伯之母,负薪惨情如叔敖之子。以元伯母写失子之痛,以叔敖儿写孤儿之悲。

「髑髅不识生前乐,枉却招魂费楚辞」——髑髅已不识生前的快乐,白白招魂费了楚辞。以髑髅写死者不知,以招魂楚辞写生者之哀。

艺术手法
一是以镜丝蓍梦写衰亡:衰鬓愁添镜里丝、流年恰及梦中蓍,以镜中白发与梦中占卜写衰老与命终。二是以佳城厄闰写死:可怜白日佳城地、正值黄杨厄闰时,以佳城与厄闰写死之不吉。三是以元伯叔敖写悼:抚柩恨深元伯母、负薪情惨叔敖儿,以典故写失子与孤儿之悲。四以髑髅招魂写生死:髑髅不识生前乐、枉却招魂费楚辞,以死者不知与生者招魂写生死之隔。

总体评价
此诗悼亡,"可怜白日佳城地,正值黄杨厄闰时"写死之不遇时最为凄切,"髑髅不识生前乐,枉却招魂费楚辞"收结写生死之隔最为沉痛。全诗悼亡,格调哀伤中有哲思。

相关诗词