吊刘伯祥

金末元初 · 李俊民

译文

记曾林下见臞仙,惆怅红尘未断缘。

记得曾在林下见到那清癯如仙的人,惆怅他红尘之缘尚未断绝。

不惮广文寒处坐,屡逢元亮醉时眠。

不怕像郑广文那样坐在冷官之位,屡次如陶渊明般醉后高眠。

难逃辰巳贤人岁,有负齑盐太学年。

难以逃脱辰巳贤人的厄运之年,辜负了齑盐苦读的太学岁月。

落落天才无地用,却还英气与山川。

落落大才无处可用,只能将一身英气归还给山川。

赏析

题解
此诗为七言律诗,吊刘伯祥。诗写吊亡之痛与英才不遇之恨。先写记曾林下见臞仙、惆怅红尘未断缘;继而写不惮广文寒处坐、屡逢元亮醉时眠;再写难逃辰巳贤人岁、有负齑盐太学年;最后写落落天才无地用、却还英气与山川。

逐句解读
「记曾林下见臞仙,惆怅红尘未断缘」——记得曾在林下见到清癯的仙人,惆怅红尘之缘尚未断绝。以臞仙写刘伯祥之清逸。

「不惮广文寒处坐,屡逢元亮醉时眠」——不怕像广文先生那样坐在寒冷之处,屡次遇到如陶渊明醉时高眠。以广文写清苦之官,以元亮写醉眠之放。

「难逃辰巳贤人岁,有负齑盐太学年」——难以逃脱辰巳贤人厄年,辜负了齑盐苦读的太学之年。以贤人岁写厄年,以齑盐写苦读。

「落落天才无地用,却还英气与山川」——落落天才无处可用,只能将英气归还给山川。写英才不遇之恨。

艺术手法
一是以臞仙写人:记曾林下见臞仙,以臞仙写刘伯祥之清逸脱俗。二是以广文写苦:不惮广文寒处坐,以郑广文写清苦教职。三是以贤人岁写厄:难逃辰巳贤人岁,以贤人厄年写命运之蹇。四是以英气还山川写不遇:却还英气与山川,以英气归山写天才不遇。

总体评价
此诗吊亡,"不惮广文寒处坐,屡逢元亮醉时眠"写其清苦与放旷最为真切,"有负齑盐太学年"写辜负最为痛惜,"却还英气与山川"收结写不遇最为悲壮。全诗吊亡,格调痛惜中有悲壮。

相关诗词