吊曹庆之

金末元初 · 李俊民

译文

杯酒中间气沓拖,从教千丈起风波。

杯酒之间意气拖沓失态,任凭千丈风波兴起。

丝棼世事无一可,花落人生得几何。

纷乱如丝的世事没有一桩可称道,花落般短暂的人生又能得到多少。

休向棘林长夜哭,试听蒿里送行歌。

不要在棘林中长夜痛哭,且听听蒿里送行的挽歌。

岂容身后钟君在,阿骛如今嫁者多。

岂容身后还有钟子期那样的知音在,阿骛如今改嫁的已多了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,吊曹庆之。诗悼念曹庆之,以酒中失态起笔,以身后之憾收结。先写杯酒中间气沓拖、从教千丈起风波;继而写丝棼世事无一可、花落人生得几何;再写休向棘林长夜哭、试听蒿里送行歌;最后写岂容身后钟君在、阿骛如今嫁者多。

逐句解读
「杯酒中间气沓拖,从教千丈起风波」——杯酒之间意气拖沓,任凭千丈波澜兴起。以酒中气沓写酒后之态,以千丈风波写事端之起。

「丝棼世事无一可,花落人生得几何」——纷乱如丝的世事没有一桩可取,花落的人生又能得到多少。以丝棼写世事之乱,以花落写人生之短。

「休向棘林长夜哭,试听蒿里送行歌」——不要在棘林中长夜哭泣,试听蒿里送行的歌。以棘林哭写悲痛,以蒿里歌写挽歌。

「岂容身后钟君在,阿骛如今嫁者多」——岂容身后还有钟君在,阿骛如今嫁人的多了。以钟君写知音,以阿骛嫁人写身后之变。

艺术手法
一是以酒中起风波写事端:杯酒中间气沓拖、从教千丈起风波,以酒后写事端之起。二是以丝棼花落写世事人生:丝棼世事无一可、花落人生得几何,以乱丝与落花写世事之乱与人生之短。三是以棘林蒿里写悼亡:休向棘林长夜哭、试听蒿里送行歌,以棘林哭与蒿里歌写悼念。四以钟君阿骛写身后:岂容身后钟君在、阿骛如今嫁者多,以知音之存与妾之改嫁写身后之变。

总体评价
此诗吊亡,"丝棼世事无一可,花落人生得几何"写人生最为消极沉痛,"休向棘林长夜哭,试听蒿里送行歌"写悼念最为苍凉,"岂容身后钟君在,阿骛如今嫁者多"收节写身后之变最为直白。全诗吊亡,格调沉痛中有冷峻。

相关诗词