悼筹堂

金末元初 · 李俊民

译文

霞鞍金辔紫丝绦

配有彩霞般马鞍和金色马缰绳,系着紫色丝带

玉带红靴织翠袍

腰束玉带脚踏红靴,身穿织着翠绿花纹的锦袍

赳赳少年真手臂

威武的少年确实臂力过人

津津玉气见眉毫

精气充盈,眉宇间可见不凡之气

不愁造化功难补

不担忧造化的功力难以弥补

可惜秋山势自高

只可惜秋山的气势本就高峻

那免牛车身后患

怎能免除身后牛车般的祸患

一场春梦亦徒劳

终究不过一场春梦,白费心机

赏析

题解
此诗为七言律诗,悼筹堂。诗悼筹堂,以华服少年写英姿,以秋山春梦写身后之叹。先写霞鞍金辔紫丝绦、玉带红靴织翠袍;继而写赳赳少年真手臂、津津玉气见眉毫;再写不愁造化功难补、可惜秋山势自高;最后写那免牛车身后患、一场春梦亦徒劳。

逐句解读
「霞鞍金辔紫丝绦,玉带红靴织翠袍」——霞色马鞍金辔紫丝绦,玉带红靴织翠袍。以霞鞍金辔写车马华美,以玉带翠袍写服饰之盛。

「赳赳少年真手臂,津津玉气见眉毫」——赳赳少年真是好手臂,津津玉气见于眉毫。以赳赳写英武,以玉气眉毫写英气。

「不愁造化功难补,可惜秋山势自高」——不愁造化之功难以弥补,可惜秋山之势自然高峻。以造化功写天赋,以秋山势写命途之高。

「那免牛车身后患,一场春梦亦徒劳」——哪免牛车身后之患,一场春梦也是徒劳。以牛车身后患写命运无常,以春梦徒劳写一切皆空。

艺术手法
一是以华服写英姿:霞鞍金辔紫丝绦、玉带红靴织翠袍,以鞍辔带靴袍写少年英姿。二是以赳赳玉气写英气:赳赳少年真手臂、津津玉气见眉毫,以赳赳与玉气写少年英武。三以秋山写命途:可惜秋山势自高,以秋山之势写命途不可逾越。四以春梦写空幻:一场春梦亦徒劳,以春梦写身后一切皆空。

总体评价
此诗悼亡,"赳赳少年真手臂,津津玉气见眉毫"写英姿最为鲜活,"可惜秋山势自高"写命途最为无奈,"一场春梦亦徒劳"收节写空幻最为沉痛。全诗悼亡,格调华美中有空幻。

相关诗词