代乐仲和张温甫处督米

金末元初 · 李俊民

译文

未必书生气尽寒,食常不足为居闲。

未必书生的志气尽是寒酸,食常不足是因为闲居没有收入。

清于孺子沧浪水,瘦似诗人饭颗山。

清高胜过孺子的沧浪之水,消瘦如同诗人相遇的饭颗山。

欲向田文弹铗去,恐因丘嫂颉羹还。

想要像冯谖那样向孟尝君弹铗求食而去,恐怕又因丘嫂刮锅底而回来。

闻君自有江湖量,肯为枯鱼少破悭。

听说你自有江湖般的度量,肯为枯鱼之急稍稍破些悭吝吗。

赏析

题解
此诗为七言律诗,代乐仲和张温甫处督米。诗代人求米,以清贫与乞米之窘写书生之困。先写未必书生气尽寒、食常不足为居闲;继而写清于孺子沧浪水、瘦似诗人饭颗山;再写欲向田文弹铗去、恐因丘嫂颉羹还;最后写闻君自有江湖量、肯为枯鱼少破悭。

逐句解读
「未必书生气尽寒,食常不足为居闲」——未必书生之气尽皆寒酸,食常不足是因为闲居。以气非寒写志气,以食不足居闲写清贫。

「清于孺子沧浪水,瘦似诗人饭颗山」——清高胜过孺子的沧浪之水,消瘦如同诗人的饭颗山。以沧浪水写清高,以饭颗山写消瘦。

「欲向田文弹铗去,恐因丘嫂颉羹还」——想要向田文弹铗而去,恐怕因丘嫂颉羹而还。以弹铗写求食,以颉羹写受冷遇。

「闻君自有江湖量,肯为枯鱼少破悭」——听说你自有江湖之量,肯为枯鱼少破些悭吝。以江湖量写宽宏,以枯鱼破悭写求施。

艺术手法
一是以沧浪饭颗写清瘦:清于孺子沧浪水、瘦似诗人饭颗山,以沧浪之清与饭颗之瘦写清高贫瘦。二是以弹铗颉羹写求食:欲向田文弹铗去、恐因丘嫂颉羹还,以冯谖弹铗与丘嫂颉羹写乞食之窘。三是以江湖量写宽宏:闻君自有江湖量,以江湖之量写对方之宽宏。四以枯鱼破悭写求施:肯为枯鱼少破悭,以枯鱼之急写求施之恳。

总体评价
此诗求米,"清于孺子沧浪水,瘦似诗人饭颗山"写清贫最为形象,"欲向田文弹铗去,恐因丘嫂颉羹还"写乞食之窘最为风趣,"肯为枯鱼少破悭"收节写求施最为委婉。全诗求米,格调清高中有恳求。

相关诗词