答赵之美见和

金末元初 · 李俊民

译文

不堪春事等闲妨,汲汲光阴过隙忙。

不堪春日之事等闲被耽误,急切的光阴如白驹过隙般飞逝忙碌。

青眼久悬高士榻,白头羞入少年场。

青眼久悬于高士的坐榻之上,白发之人羞于踏入少年人的场合。

风从定后花犹落,月自修来桂复香。

风停之后花依然会凋落,月亮修来桂花又会飘香。

休向兵厨问消息,且教下马客先尝。

不要向兵厨打听酒的消息,且让下马的客人先品尝。

赏析

题解
此诗为七言律诗,答赵之美见和。诗答友人和诗,写光阴之忙与高士之交。先写不堪春事等闲妨、汲汲光阴过隙忙;继而写青眼久悬高士榻、白头羞入少年场;再写风从定后花犹落、月自修来桂复香;最后写休向兵厨问消息、且教下马客先尝。

逐句解读
「不堪春事等闲妨,汲汲光阴过隙忙」——不堪春事等闲被妨,汲汲光阴如白驹过隙般忙碌。以春事妨写暮春之憾,以过隙写光阴之速。

「青眼久悬高士榻,白头羞入少年场」——青眼久悬于高士之榻,白头羞于进入少年之场。以青眼悬榻写重贤之诚,以白头羞入写老成之态。

「风从定后花犹落,月自修来桂复香」——风从定后花犹自落,月自修来桂花又香。以花落写春去之不可挽,以桂香写秋来之自有期。

「休向兵厨问消息,且教下马客先尝」——休要向兵厨打听消息,且让下马的客人先尝。以兵厨写官府之酒,以下马先尝写待客之意。

艺术手法
一是以过隙写光阴:汲汲光阴过隙忙,以白驹过隙写光阴飞逝。二是以青眼白头对举:青眼久悬高士榻、白头羞入少年场,以青眼之诚与白头之羞对比。三是以花落桂香写时序:风从定后花犹落、月自修来桂复香,以花落桂香写春去秋来之更替。四以兵厨下马写酒:休向兵厨问消息、且教下马客先尝,以兵厨之酒写待客之殷。

总体评价
此诗答和,"青眼久悬高士榻,白头羞入少年场"写老成之态最为真切,"风从定后花犹落,月自修来桂复香"写时序之变最为含蓄,"休向兵厨问消息,且教下马客先尝"收节写待客最为风趣。全诗答和,格调老成中有通达。

相关诗词