答张文玘见戏

金末元初 · 李俊民

译文

邂逅骚人兴愈多,不知赐也许同科。

邂逅诗人文兴更加旺盛,不知你是否允许我与你同列。

君犹老去诗魔在,我柰新来技痒何。

你虽然老了诗魔还在,我怎么办新来的技痒。

但幸近无阿买写,凭谁付与雪儿歌。

只庆幸近来没有阿买来抄写,凭谁交给雪儿来歌唱。

一从探得骊珠后,惊倒中洲蚌与蠡。

自从探得骊龙颔下的宝珠之后,惊倒了中洲的蚌与蠡。

赏析

题解
此诗为七言律诗,答张文玘见戏。诗答张文玘戏作,以诗魔技痒写诗瘾,以骊珠蚌蠡写诗才。先写邂逅骚人兴愈多、不知赐也许同科;继而写君犹老去诗魔在、我柰新来技痒何;再写但幸近无阿买写、凭谁付与雪儿歌;最后写一从探得骊珠后、惊倒中洲蚌与蠡。

逐句解读
「邂逅骚人兴愈多,不知赐也许同科」——邂逅骚人诗兴愈多,不知赐与也许同科。以骚人写诗人,以同科写同等之才。

「君犹老去诗魔在,我柰新来技痒何」——您虽老去诗魔犹在,我无奈新来技痒如何。以诗魔写作诗之癖,以技痒写欲试之心。

「但幸近无阿买写,凭谁付与雪儿歌」——但幸近来没有阿买来写,凭谁付与雪儿来歌。以阿买写代笔之人,以雪儿歌写歌者。

「一从探得骊珠后,惊倒中洲蚌与蠡」——自从探得骊珠之后,惊倒了中洲的蚌与蠡。以骊珠写佳作,以蚌蠡惊倒写众人折服。

艺术手法
一是以诗魔技痒写诗瘾:君犹老去诗魔在、我柰新来技痒何,以诗魔与技痒写作诗之瘾。二是以阿买雪儿写笔墨歌咏:但幸近无阿买写、凭谁付与雪儿歌,以阿买与雪儿写代笔与歌者。三以骊珠蚌蠡写才华:一从探得骊珠后、惊倒中洲蚌与蠡,以骊珠与蚌蠡写佳作惊人之才。四以同科写才匹:不知赐也许同科,以同科写才华相当。

总体评价
此诗答人戏作,"君犹老去诗魔在,我柰新来技痒何"写诗瘾最为风趣,"但幸近无阿买写,凭谁付与雪儿歌"写笔墨最为诙谐,"一从探得骊珠后,惊倒中洲蚌与蠡"收节写才华最为豪迈。全诗答戏,格调风趣中有自得。

相关诗词