答筹堂

金末元初 · 李俊民

译文

休嫌堂上聚星迟,邂逅人生似有时。

不要嫌弃堂上群贤聚来得晚,人生相遇似乎自有其时。

鸡黍恐忘今后约,预先报与巨卿知。

只怕忘了今后鸡黍之约,预先告知朋友知道。

秋凉急急授衣迟,便是霜林叶落时。

秋凉来得急促而添衣却迟了,正是霜林落叶的时节。

夜听寒砧动离思,恨无针线小蛮知。

夜里听到寒砧声勾起离愁,遗憾没有针线让小蛮知晓。

赏析

题解
此诗为七绝二首,答筹堂。诗答筹堂,以聚星邂逅写相遇之缘,以鸡黍巨卿写预约之信,以授衣寒砧写秋思,以针线小蛮写离愁。先写休嫌堂上聚星迟、邂逅人生似有时;继而写鸡黍恐忘今后约、预先报与巨卿知;再写秋凉急急授衣迟、便是霜林叶落时;最后写夜听寒砧动离思、恨无针线小蛮知。

逐句解读
「休嫌堂上聚星迟,邂逅人生似有时」——休嫌堂上聚星来迟,人生邂逅似乎有时。以聚星迟写相聚之晚,以邂逅有时写缘分天定。

「鸡黍恐忘今后约,预先报与巨卿知」——鸡黍之约恐怕忘了今后的约定,预先报与巨卿知道。以鸡黍约写范张之约,以巨卿写范式守信。

「秋凉急急授衣迟,便是霜林叶落时」——秋凉急急而授衣迟了,便是霜林叶落之时。以授衣迟写寒衣未备,以霜林叶落写深秋。

「夜听寒砧动离思,恨无针线小蛮知」——夜间听寒砧触动离思,恨无针线小蛮知道。以寒砧写捣衣之声,以小蛮写侍女之缝纫。

艺术手法
一是以聚星邂逅写缘分:休嫌堂上聚星迟、邂逅人生似有时,以聚星与邂逅写缘分之来。二是以鸡黍巨卿写守信:鸡黍恐忘今后约、预先报与巨卿知,以范式之约写守信。三以授衣霜林写秋凉:秋凉急急授衣迟、便是霜林叶落时,以授衣与霜林写深秋之寒。四以寒砧小蛮写离愁:夜听寒砧动离思、恨无针线小蛮知,以砧声与侍女写离愁。

总体评价
此诗答人,"鸡黍恐忘今后约,预先报与巨卿知"写守信最为恳切,"夜听寒砧动离思,恨无针线小蛮知"写离愁最为细腻。全诗答人,格调友情中有离思。

相关诗词