春日

金末元初 · 李俊民

译文

白头不柰隙驹催

白发之人无奈时光如白驹过隙般催促

惯饮屠酥醉后杯

已习惯了饮屠酥酒喝醉后的那一杯

百岁无多偏昼短

百年寿命本就不多偏偏白昼又短

一年将尽又春来

一年将尽之时春天又来了

东君得地权终在

春神占据大地权柄终究还在

北斗随天柄已回

北斗星随天运转斗柄已经回转

造物却还真宰手

造物之力终究还在真宰的手中

众人今后试登台

众人从今以后试着登台吧

赏析

题解
此诗为七言律诗,春日。诗写春来之感与造物之思。先写白头不柰隙驹催、惯饮屠酥醉后杯;继而写百岁无多偏昼短、一年将尽又春来;再写东君得地权终在、北斗随天柄已回;最后写造物却还真宰手、众人今后试登台。

逐句解读
「白头不柰隙驹催,惯饮屠酥醉后杯」——白头不能忍受白驹过隙般的催促,习惯饮屠酥酒醉后之杯。写老去之速。

「百岁无多偏昼短,一年将尽又春来」——百年无多偏偏白天短,一年将尽春天又来了。写时光之促。

「东君得地权终在,北斗随天柄已回」——东君得地之权始终在,北斗随天斗柄已回转。以北斗柄回写春来。

「造物却还真宰手,众人今后试登台」——造物还是归于真宰之手,众人今后试登台。写天意回归。

艺术手法
一是以隙驹写速:白头不柰隙驹催,以白驹过隙写时光之速。二是以昼短写促:百岁无多偏昼短,以昼短写光阴之促。三是以北斗柄回写春:北斗随天柄已回,以斗柄回东写春回大地。四是以真宰写天意:造物却还真宰手,以真宰写天命归正。

总体评价
此诗春日,"百岁无多偏昼短"写光阴之促最为真切,"北斗随天柄已回"写春回最有气象,"众人今后试登台"收结最为期许。全诗春日,格调感慨中有期许。

相关诗词