筹堂寿日 其一 王乔

金末元初 · 李俊民

译文

此生但觉醉乡宽,谁谓螭犹北海蟠。

此生只觉得醉乡最为宽广,谁说螭龙仍在北海中盘蟠。

处处相迎皆倒屣,人人共喜欲弹冠。

处处相迎都倒穿鞋子来迎接,人人同喜都想要弹冠而出。

州应向日悬刀梦,山试今朝拄笏看。

州府应验向日的悬刀之梦,山间试看今朝拄着手板远望。

仙驭未来缑氏鹤,月明吹彻玉笙寒。

仙驾未至如缑氏岭上的白鹤,明月下玉笙吹彻透出清寒。

赏析

题解
此诗为七言律诗,筹堂寿日其一王乔。诗以王乔仙事贺寿。先写此生但觉醉乡宽、谁谓螭犹北海蟠;继而写处处相迎皆倒屣、人人共喜欲弹冠;再写州应向日悬刀梦、山试今朝拄笏看;最后写仙驭未来缑氏鹤、月明吹彻玉笙寒。

逐句解读
「此生但觉醉乡宽,谁谓螭犹北海蟠」——此生只觉醉乡宽广,谁说螭龙仍在北海盘蟠。以醉乡写闲,以北海螭写隐龙。

「处处相迎皆倒屣,人人共喜欲弹冠」——处处相迎都是倒屣而迎,人人同喜都想弹冠而出。写受欢迎之盛。

「州应向日悬刀梦,山试今朝拄笏看」——州府应当向日悬刀之梦,山间试看今朝拄笏而望。以悬刀梦写官运,以拄笏写赏山。

「仙驭未来缑氏鹤,月明吹彻玉笙寒」——仙驾未来如缑氏之鹤,月明之中吹彻玉笙之寒。以缑氏鹤写仙,以玉笙写清寒。

艺术手法
一是以醉乡写闲:此生但觉醉乡宽,以醉乡写闲居之宽。二是以倒屣写迎:处处相迎皆倒屣,以蔡邕倒屣写受人欢迎。三是以悬刀梦写官:州应向日悬刀梦,以王濬悬刀梦写官运将至。四是以缑氏鹤写仙:仙驭未来缑氏鹤,以王子乔缑氏乘鹤写仙寿。

总体评价
此诗贺寿,"处处相迎皆倒屣"写受欢迎最为生动,"山试今朝拄笏看"写赏山最为风雅,"月明吹彻玉笙寒"收结最为仙逸。全诗贺寿,格调风雅中有仙思。

相关诗词