成之夜谈省庭新事

金末元初 · 李俊民

译文

伟哉青云器,底蕴莫能见。

伟大啊这如青云般的栋梁之才,内在的深厚底蕴旁人无法窥见。

开口论利害,坐客服雄辩。

一开口便议论利害得失,满座之人都被其雄辩所折服。

汪汪江海量,气不许黄宪。

胸襟如汪洋江海般宽广,气度不让于东汉名士黄宪。

从来布衣愿,一掷轻百万。

向来身为布衣的心愿,一掷之间看轻百万钱财。

投瓜必报琼,岂望在焚券。

别人投我木瓜我必以琼瑶相报,岂是在盼望焚券免债那样的恩惠。

虽承雨露恩,慷慨辄自献。

虽然承受了朝廷的雨露之恩,慷慨地总是自我奉献。

与其便于已,孰若于国便。

与其使自己便利,不如对国家有利。

盖尝推此心,天下欲兼善。

推广这颗心来推己及人,欲使天下之人都能得到善处。

儒家惟有孟,日夜讲不倦。

儒家中只有孟子如此,日夜讲说仁义从不疲倦。

傥以利为利,请看货殖传。

倘若以追逐利益为利,请看《史记·货殖列传》中的前车之鉴。

赏析

题解
此诗为李俊民成之夜谈省庭新事而作。诗写夜谈之论与兼善之志,以伟哉青云器底蕴莫能见写器之伟与底蕴之深,以开口论利害坐客服雄辩写雄辩之才与坐客之服,以汪汪江海量气不许黄宪写度量之广与不亚黄宪,以从来布衣愿一掷轻百万写布衣之愿与轻掷百万,以投瓜必报琼岂望在焚券写报德之义与不求焚券,以虽承雨露恩慷慨辄自献写感恩与自献,以与其便于已孰若于国便写便国先于便己,以盖尝推此心天下欲兼善写推心兼善之志,以儒家惟有孟日夜讲不倦写孟学之勤,终以傥以利为利请看货殖传写利不可为利当看货殖传之戒。

逐句解读
「伟哉青云器,底蕴莫能见」——写器之伟与底蕴之深。伟哉青云器,底蕴莫能见。青云器写大器之才。

「开口论利害,坐客服雄辩」——写雄辩之才与坐客之服。开口论利害,坐客服雄辩。

「汪汪江海量,气不许黄宪」——写度量之广与不亚黄宪。汪汪江海量,气不许黄宪。黄宪写东汉黄宪度量之广。

「从来布衣愿,一掷轻百万」——写布衣之愿与轻掷百万。从来布衣愿,一掷轻百万。

「投瓜必报琼,岂望在焚券」——写报德之义与不求焚券。投瓜必报琼,岂望在焚券。投瓜报琼用投木瓜报琼琚之典,焚券用冯谖焚券市义之典。

「虽承雨露恩,慷慨辄自献」——写感恩与自献。虽承雨露恩,慷慨辄自献。

「与其便于已,孰若于国便」——写便国先于便己。与其便于己,孰若于国便。

「盖尝推此心,天下欲兼善」——写推心兼善之志。盖尝推此心,天下欲兼善。兼善用孟子穷则独善其身达则兼善天下之典。

「儒家惟有孟,日夜讲不倦」——写孟学之勤。儒家惟有孟,日夜讲不倦。

「傥以利为利,请看货殖传」——以利不可为利当看货殖传之戒作结。傥以利为利,请看货殖传。货殖传用史记货殖列传之典写逐利之戒。

艺术手法
一、辩与量交织:雄辩之才与江海之量交织。二、己与国交织:便于己与便于国交织。三、以戒作结:货殖传,以逐利之戒收束兼善之志。

总体评价
此诗成之夜谈,由青云之器而写雄辩之才,由布衣之愿而转报德之义,由便己便国而辨兼善之志,由孟学之勤而转货殖之戒,终以逐利之戒作结,辩与量交织,己与国交织,以戒作结,深得议论诗之正大磊落。

相关诗词