承徐子贤贾仲常张伯英宠和复用韵

金末元初 · 李俊民

译文

天涯杯酒强追欢

在天涯海角举杯勉强追寻欢乐

白发光阴转首閒

白发时光转瞬之间就过去了

独夜梦魂千里月

孤独的夜晚梦魂飞向千里之外的月光下

暮年心事数重山

暮年心事重重如数重高山

回肠都为愁将断

愁肠百转几乎都要断了

行脚犹疑债未还

行走四方还疑心旧债未曾偿还

傥得一廛休老地

如果能得到一小块安居养老之地

柴门今后定牢关

今后柴门一定牢牢关闭

赏析

题解
此诗为七言律诗,承徐子贤贾仲常张伯英宠和复用韵。诗写天涯飘泊之愁与归隐之愿。先写天涯杯酒强追欢、白发光阴转首閒;继而写独夜梦魂千里月、暮年心事数重山;再写回肠都为愁将断、行脚犹疑债未还;最后写傥得一廛休老地、柴门今后定牢关。

逐句解读
「天涯杯酒强追欢,白发光阴转首閒」——天涯杯酒勉强追欢,白发时光转首间便成闲。写天涯之愁与时光之速。

「独夜梦魂千里月,暮年心事数重山」——独夜梦魂千里之外伴月,暮年心事如同数重山。以千里月写梦远,以数重山写心重。

「回肠都为愁将断,行脚犹疑债未还」——回肠都因愁将要断,行脚之人还疑心债未还。写愁肠之痛与未了之债。

「傥得一廛休老地,柴门今后定牢关」——倘若得一处安老之地,柴门今后定要牢牢关上。写归隐之决心。

艺术手法
一是以强追欢写愁:天涯杯酒强追欢,以强写愁之深。二是以千里月数重山写远:独夜梦魂千里月、暮年心事数重山,以月与山写梦远心重。三是以债未还写未了:行脚犹疑债未还,以债写人世牵绊。四以柴门牢关写归隐:柴门今后定牢关,以牢关门写归隐之决。

总体评价
此诗酬答,"独夜梦魂千里月,暮年心事数重山"写漂泊之愁最为深沉,"回肠都为愁将断"写愁肠最为痛切,"柴门今后定牢关"收结归隐之志最为决绝。全诗酬答,格调愁苦中有决绝。

相关诗词