橙数珠

金末元初 · 李俊民

译文

典刑酿出洞庭霜,只取青圆不待黄。凡俗尽从千佛转,忘言老宿但拈香。从头细转梵王经,一串秋香得洞庭。为报重苏当自惜,莫教落入念珠厅。

传统典范酿出了洞庭的霜橘,只选取青绿的圆果不等它变黄。凡夫俗子都跟着千佛转动念珠,忘却言语的老僧只是拈香而已。从头细细拨转梵王经,一串秋日的橘香来自洞庭。劝告重获新生者应当自爱珍惜,不要让它落入念珠厅中成为普通之物。

赏析

题解
此诗为七绝二首,橙数珠。诗咏以橙子制成的佛珠,以洞庭霜写橙之产地,以千佛转写佛珠之用,以梵王经写诵经,以重苏念珠写珍惜。先写典刑酿出洞庭霜、只取青圆不待黄;继而写凡俗尽从千佛转、忘言老宿但拈香;再写从头细转梵王经、一串秋香得洞庭;最后写为报重苏当自惜、莫教落入念珠厅。

逐句解读
「典刑酿出洞庭霜,只取青圆不待黄」——典范酿出洞庭之霜,只取青圆不待变黄。以洞庭霜写橙之产地与品质,以青圆不待黄写取青橙做珠。

「凡俗尽从千佛转,忘言老宿但拈香」——凡俗之人尽从千佛转经,忘言老宿只是拈香。以千佛转写俗人转经,以忘言拈香写高僧之禅。

「从头细转梵王经,一串秋香得洞庭」——从头细转梵王经,一串秋香得自洞庭。以梵王经写佛经,以秋香洞庭写橙珠之香与产地。

「为报重苏当自惜,莫教落入念珠厅」——为报重苏应当自惜,莫教落入念珠厅中。以重苏写重生,以念珠厅写落入俗处。

艺术手法
一是以洞庭霜青圆写橙:典刑酿出洞庭霜、只取青圆不待黄,以洞庭霜与青圆写橙之品质。二是以千佛忘言写禅俗对比:凡俗尽从千佛转、忘言老宿但拈香,以转经与拈香写俗与禅之别。三以梵王经秋香写诵经:从头细转梵王经、一串秋香得洞庭,以梵王经与秋香写诵经与橙珠。四以重苏念珠写珍惜:为报重苏当自惜、莫教落入念珠厅,以重生与念珠厅写珍惜与警示。

总体评价
此诗咏物,"凡俗尽从千佛转,忘言老宿但拈香"写禅俗对比最为精妙,"从头细转梵王经,一串秋香得洞庭"写诵经最为清雅,"莫教落入念珠厅"收节写珍惜最为警策。全诗咏物,格调禅意中有警策。

相关诗词