承二公宠和复用元韵 其一

金末元初 · 李俊民

译文

脱却朝衫著纻麻,残年犹复梦京华。

脱去朝服穿上了粗麻布衣,残年之际仍然梦见京城的繁华。

世情共指鹿为马,天意反教龙作蛇。

世态人情竟共同指鹿为马,天意反而让龙化为蛇。

白发不公人易老,青山有素恨无涯。

白发对人太不公平人容易老去,青山依旧有情遗恨却无边无际。

那禁送别东郊外,满目离离溅泪花。

怎能禁受在东郊外送别,满目凄凉泪水飞溅如花。

赏析

题解
此诗为七言律诗,承二公宠和复用元韵其一。诗写乱世之感与离别之恨。先写脱却朝衫著纻麻、残年犹复梦京华;继而写世情共指鹿为马、天意反教龙作蛇;再写白发不公人易老、青山有素恨无涯;最后写那禁送别东郊外、满目离离溅泪花。

逐句解读
「脱却朝衫著纻麻,残年犹复梦京华」——脱去朝衫穿上市麻,残年还复梦见京华。写弃官闲居而心系朝廷。

「世情共指鹿为马,天意反教龙作蛇」——世情共同指鹿为马,天意反而教龙化为蛇。以指鹿为马写世道颠倒,以龙化蛇写英雄受辱。

「白发不公人易老,青山有素恨无涯」——白发不公人容易老去,青山有情恨无边际。写年老之恨。

「那禁送别东郊外,满目离离溅泪花」——怎能禁受送别东郊之外,满目凄离溅泪如花。写离别之痛。

艺术手法
一是以指鹿为马写颠倒:世情共指鹿为马,以赵高指鹿为马写世道黑白颠倒。二是以龙作蛇写辱:天意反教龙作蛇,以龙化蛇写英雄失时受辱。三是以不公写老:白发不公人易老,以白发不公写年华之速。四是以溅泪花写悲:满目离离溅泪花,以溅泪花写离别之悲。

总体评价
此诗酬答,"世情共指鹿为马,天意反教龙作蛇"写世道颠倒最为愤激,"青山有素恨无涯"写遗恨最为深沉,"满目离离溅泪花"收结最为悲恸。全诗酬答,格调愤激中有悲恸。

相关诗词