最高楼 寿卫生行之 并序

金末元初 · 段克己

译文

贫而乐,天命复奚疑。

安贫乐道,天命又有什么可怀疑的。

儿女聚嬉嬉。

儿女们聚在一起欢快嬉戏。

东村邀饮香醪嫩,西家羞馔蕨芽肥。

东村邀请去喝新酿的香醇美酒,西家准备了蕨芽肥嫩的佳肴。

把年华,都付与,锦囊诗。

把年华岁月,全都交付给了锦囊中的诗篇。

白发青衣,是人所恶。

白发苍苍身穿青衣,这是人们所厌恶的。

金印碧幢,是人所慕。

手持金印乘坐碧幢车,这是人们所羡慕的。

顾吾道、是耶非。

回顾我的人生之道,是对还是错呢。

山妻解煮胡麻饭,山童自制薜萝衣。

山中的妻子懂得煮胡麻饭,山童自己编制薜萝衣裳。

问人生,须富贵,是何时。

试问人生,非要富贵不可,那要等到何时呢。

赏析

题解
此词为最高楼寿卫生行之并序,写祝寿。词从贫而乐天命复奚疑儿女聚嬉嬉写起,转到东村邀饮香醪嫩西家羞馔蕨芽肥把年华都付与锦囊诗,再以白发青衣是人所恶金印碧幢是人所慕顾吾道是耶非写贫富之辨,又以山妻解煮胡麻饭山童自制薜萝衣写山居之乐,终以问人生须富贵是何时写质疑富贵。

逐句解读
「贫而乐,天命复奚疑」——贫而能乐,天命还有什么可怀疑。写乐贫。

「儿女聚嬉嬉」——儿女聚在一起嬉嬉。写天伦。

「东村邀饮香醪嫩,西家羞馔蕨芽肥」——东村邀请饮酒新酿的嫩酒,西家备馔蕨芽肥嫩。写乡食。

「把年华,都付与,锦囊诗」——把年华都交付给锦囊中的诗。写诗心。

「白发青衣,是人所恶」——白发青衣,是人们所厌恶的。写贫贱。

「金印碧幢,是人所慕」——金印碧幢,是人们所羡慕的。写富贵。

「顾吾道、是耶非」——回看我的道,是对还是错。写自省。

「山妻解煮胡麻饭,山童自制薜萝衣」——山妻会煮胡麻饭,山童能自制薜萝衣。写山居。

「问人生,须富贵,是何时」——问人生,必须要富贵,是什么时候。写质疑。

艺术手法
一、以东村邀饮香醪嫩西家羞馔蕨芽肥写乡食:「东村邀饮香醪嫩,西家羞馔蕨芽肥」以香醪蕨芽写乡村之美。二、以白发青衣是人所恶金印碧幢是人所慕写贫富之辨:「白发青衣,是人所恶。金印碧幢,是人所慕」以对比写世人之好恶。三、以问人生须富贵是何时写质疑:「问人生,须富贵,是何时」以疑问写对富贵的质疑。

总体评价
此词祝寿,以问人生须富贵是何时写质疑富贵最有风骨。

「山妻解煮胡麻饭,山童自制薜萝衣」写山居最为质朴。

相关诗词