野步仍用韵示封张二子

金末元初 · 段克己

译文

散策溪头路,溪回路更迂。山随行处好,人似往年无。

散步在溪头的小路上,溪水迂回路也更加迂回。山随脚步所到之处都很美好,只是当年的故人似乎已不在了。

波静鱼千里,天晴春一壶。龙门何限景,岁晚不相孤。

波纹平静鱼儿游向千里之外,天朗气清春光尽在一壶酒中。龙门有多少美景,岁末之时也不会孤单。

信步不知晚,归途那计迂。一欢閒里足,万籁静中无。

信步而行不觉天色已晚,归途哪里还计较路途迂远。一欢在闲暇之中已经很满足,万籁之声在静寂中都消失了。

藉草便成席,酌泉聊代壶。娟娟林外树,江月伴人孤。

以草为坐席便是席子,舀泉聊且代替酒壶。娟娟秀美的林外树影,江上明月陪伴着孤独的人。

赏析

题解
此为段克己组诗,以清逸笔调写溪山闲步之趣。

"波静鱼千里,天晴春一壶"写闲适之境,"一欢閒里足,万籁静中无"写闲中之足,"娟娟林外树,江月伴人孤"写月下之孤,清隽可喜。

逐句解读
「散策溪头路,溪回路更迂。山随行处好,人似往年无。」散策在溪头路上,溪回路更加迂回。山随行处美好,人似往年已没有了。

「波静鱼千里,天晴春一壶。龙门何限景,岁晚不相孤。」波静鱼游千里,天晴春色一壶。龙门有多少景致,岁晚不相孤。

「信步不知晚,归途那计迂。一欢閒里足,万籁静中无。」信步不知天晚,归途哪里计较迂回。一欢闲里已足,万籁静中全无。

「藉草便成席,酌泉聊代壶。娟娟林外树,江月伴人孤。」藉草便成了席子,酌泉聊以代替酒壶。娟娟的林外树,江月陪伴着孤独的人。

相关诗词