杨生彦衡袖初夏三数诗过余徵和虽勉强应命格韵枯槁深惭见知

金末元初 · 段克己

译文

枝头梅子半傅黄,门巷阴阴午景长。

枝头上的梅子半数已染上黄色,门巷阴凉午后的日影漫长。

为语儿童休报事,乃翁方且作诗忙。

告诉孩子们不要来报事,老夫正忙着作诗呢。

刁骚短发半垂黄,深觉闲中气味长。

稀疏的短发半已枯黄,深深觉得闲居中的意趣悠长。

买得溪山犹是错,往来杖屦却成忙。

买得溪山之地仍是错了,往来拄杖穿鞋反而忙碌起来。

蔷薇经雨陨轻黄,芍药翻阶竹笋长。

蔷薇花经雨落下了淡黄的花瓣,芍药花越过长阶竹笋长高了。

年少往来长不住,恰如蜂蝶为花忙。

年轻人来来往往总是待不住,恰如蜜蜂蝴蝶为花奔忙。

案上新经未入黄,风帘不动篆烟长。

案上新经书还没翻黄,风帘不动篆香烟气悠长。

须知静里乾坤大,不觉飞空日月忙。

须知宁静之中乾坤广大,不知不觉间日月如梭奔忙。

奏赋当年对赭黄,渔樵今日话偏长。

当年奏赋面对着皇帝的赭黄袍,如今做渔夫樵夫谈话偏长。

青山绿水无穷意,信使人生空自忙。

青山绿水有无穷意味,确实让人一生空自忙碌。

酒熟江村擘蟹黄,论诗看剑引杯长。

江村酒熟时剥开蟹黄,论诗看剑举杯畅饮。

閒身散懒无拘束,笑杀君房醉里忙。

闲散懒散毫无拘束,笑杀了那些在醉中还忙碌的人。

老来闭口罢雌黄,书卷慵拈白日长。

年老后闭口不再随意评说,书卷也懒得拿白天漫长。

门掩东风无客过,不知人世有閒忙。

关门掩住东风没有客人来访,不知人世间有闲有忙。

不求纡紫与怀黄,竹杖芒鞋野兴长。

不求身佩紫绶怀揣金印,竹杖芒鞋间野趣悠长。

信步芹溪溪上路,杨花又是一番忙。

信步走在芹溪边的路上,杨花又是一番忙碌飘飞。

晨兴赏玩抵昏黄,昼短其如夜苦长。

早晨起来赏玩直到黄昏,白天短无奈夜晚太过漫长。

秉烛醉归君莫怪,一生能得几回忙。

秉烛醉归请不要见怪,一生能有几回忙碌。

蟾蜍讵可逐飞黄,云海茫茫去路长。

蟾蜍怎能追逐飞黄,云海茫茫去路漫长。

世外仙方无分得,漫劳心力一生忙。

世外的仙方没有缘分得到,白白劳累心力一生忙碌。

赏析

题解
此诗为《杨生彦衡袖初夏三数诗过余征和虽勉强应命格韵枯槁深惭见知》,七言绝句组诗,和韵之作。组诗十首,皆以黄长忙为韵。第一首以枝头梅子半傅黄、门巷阴阴午景长写初夏,以为语儿童休报事、乃翁方且作诗忙写作诗;第二首以刁骚短发半垂黄、深觉闲中气味长写闲味,以买得溪山犹是错、往来杖屦却成忙写忙闲之辩;第三首以蔷薇经雨陨轻黄、芍药翻阶竹笋长写花竹,以年少往来长不住、恰如蜂蝶为花忙写年少之忙;第四首以案上新经未入黄、风帘不动篆烟长写静读,以须知静里乾坤大、不觉飞空日月忙写静中之悟;第五首以奏赋当年对赭黄、渔樵今日话偏长写今昔,以青山绿水无穷意、信使人生空自忙写空忙;第六首以酒熟江村擘蟹黄、论诗看剑引杯长写酒诗剑,以闲身散懒无拘束、笑杀君房醉里忙写闲懒;第七首以老来闭口罢雌黄、书卷慵拈白日长写老懒,以门掩东风无客过、不知人世有闲忙写不知闲忙;第八首以不求纡紫与怀黄、竹杖芒鞋野兴长写不求富贵,以信步芹溪溪上路、杨花又是一番忙写杨花之忙;第九首以晨兴赏玩抵昏黄、昼短其如夜苦长写赏玩,以秉烛醉归君莫怪、一生能得几回忙写忙之少;第十首以蟾蜍讵可逐飞黄、云海茫茫去路长写不可逐飞黄,以世外仙方无分得、漫劳心力一生忙写漫劳之忙。

逐句解读
「枝头梅子半傅黄,门巷阴阴午景长」——枝头梅子半傅黄,门巷阴阴午景长。以梅黄午长写初夏。

「为语儿童休报事,乃翁方且作诗忙」——为语儿童休报事,乃翁方且作诗忙。以作诗忙写诗兴。

「刁骚短发半垂黄,深觉闲中气味长」——刁骚短发半垂黄,深觉闲中气味长。以闲味写老来之闲。

「买得溪山犹是错,往来杖屦却成忙」——买得溪山犹是错,往来杖屦却成忙。以忙闲之辩写闲中犹忙。

「蔷薇经雨陨轻黄,芍药翻阶竹笋长」——蔷薇经雨陨轻黄,芍药翻阶竹笋长。以花竹写初夏之景。

「案上新经未入黄,风帘不动篆烟长」——案上新经未入黄,风帘不动篆烟长。以静读写闲居之趣。

「须知静里乾坤大,不觉飞空日月忙」——须知静里乾坤大,不觉飞空日月忙。以静里乾坤大写静中之悟。

「奏赋当年对赭黄,渔樵今日话偏长」——奏赋当年对赭黄,渔樵今日话偏长。以今昔写时过境迁。

「老来闭口罢雌黄,书卷慵拈白日长」——老来闭口罢雌黄,书卷慵拈白日长。以罢雌黄写老来不议。

「不求纡紫与怀黄,竹杖芒鞋野兴长」——不求纡紫与怀黄,竹杖芒鞋野兴长。以不求富贵写野兴。

「蟾蜍讵可逐飞黄,云海茫茫去路长」——蟾蜍讵可逐飞黄,云海茫茫去路长。以不可逐飞黄写无仙缘。

「世外仙方无分得,漫劳心力一生忙」——世外仙方无分得,漫劳心力一生忙。以漫劳写一生之忙。

艺术手法
一、以黄长忙为韵:十首同韵——以同韵写组诗之整。

二、以忙闲之辩写趣:「买得溪山犹是错,往来杖屦却成忙」——以忙闲之辩写闲中犹忙之趣。

三、以静里乾坤大写悟:「须知静里乾坤大」——以静里乾坤写静中之大悟。

总体评价

相关诗词