戊申四月游禹门有感

金末元初 · 段克己

译文

黄河一线天上来,两山突兀屏风开。

黄河如一线从天而来,两座山峰突兀耸立如同屏风展开。

天生圣人为万世,惊涛拍岸鸣春雷。

上天生下圣人为万世立功,惊涛拍击岸边如同春雷轰鸣。

冷云直上三千丈,石颠古庙高崔巍。

冷云直上三千丈之高,山巅上古庙巍峨耸立。

断碑岁月不可考,丹书剥落空莓苔。

断碑的年代已无法考证,红色字迹剥落只留下空空的苔藓。

嗟乎去古盖已远,荒辞漫汗相惊猜。

唉,距离古圣之时已经很遥远了,荒诞的言辞纷乱令人相互惊疑猜测。

安居平土果谁力,愚民耳目诚可哀。

安居在平地上究竟是谁的力量,愚昧的百姓不明真相实在可哀。

一声渔笛起何处,沧洲雅兴还悠哉。

一声渔笛从何处响起,沧洲之上的雅兴依然悠然自得。

赏析

题解
此诗为戊申四月游禹门有感,写游禹门的壮美与对大禹功业的感慨。从黄河一线天上来两山突兀屏风开写起,到天生圣人为万世惊涛拍岸鸣春雷的壮阔,到断碑岁月不可考丹书剥落空莓苔的沧桑,到嗟乎去古盖已远荒辞漫汗相惊猜的感叹,以"安居平土果谁力,愚民耳目诚可哀"和"一声渔笛起何处,沧洲雅兴还悠哉"的感慨作结。

逐句解读
「黄河一线天上来,两山突兀屏风开。」黄河一线天上来两山突兀屏风开。

「天生圣人为万世,惊涛拍岸鸣春雷。」天生圣人为万世惊涛拍岸鸣春雷。

「冷云直上三千丈,石颠古庙高崔巍。」冷云直上三千丈石颠古庙高崔巍。

「断碑岁月不可考,丹书剥落空莓苔。」断碑岁月不可考丹书剥落空莓苔。

「嗟乎去古盖已远,荒辞漫汗相惊猜。」嗟乎去古盖已远荒辞漫汗相惊猜。

「安居平土果谁力,愚民耳目诚可哀。」安居平土果谁力愚民耳目诚可哀。

「一声渔笛起何处,沧洲雅兴还悠哉。」一声渔笛起何处沧洲雅兴还悠哉。

艺术手法
此诗以戊申四月游禹门有感写壮美与感慨。

"黄河一线天上来,两山突兀屏风开"以黄河一线两山屏风写壮美——黄河一线天上来而两山突兀屏风开,是壮美最雄伟的开篇。

"惊涛拍岸鸣春雷"以惊涛拍岸鸣春雷写壮阔——惊涛拍岸鸣春雷,是壮阔最震撼的描写。

"安居平土果谁力,愚民耳目诚可哀"以安居谁力愚民可哀写感慨——安居平土果谁力而愚民耳目诚可哀,是感慨最深沉的表达。

"一声渔笛起何处,沧洲雅兴还悠哉"以渔笛沧洲雅兴写悠然——一声渔笛起何处而沧洲雅兴还悠哉,是悠然最旷达的收束。

总体评价
此诗以戊申四月游禹门有感写壮美与感慨。

"安居平土果谁力,愚民耳目诚可哀"是全诗的感慨——百姓安居平土究竟是谁的功劳,愚民不知真相实在可哀,是对大禹功业最深沉的感慨。

相关诗词