同封仲坚采鹭鸶藤因而成咏录寄家弟诚之兼简李卫二生

金末元初 · 段克己

译文

有藤名鹭鸶,天生匪人育。金花閒银蕊,翠蔓自成簇。

有一种藤叫鹭鸶藤,天生自然生长不是人工培育的。金色花朵间杂银色花蕊,翠绿的藤蔓自然聚集成簇。

褰裳涉春溪,采采渐盈掬。药物时所须,非为事口腹。

提起衣裳涉过春天的溪水,采摘着渐渐满了双手。药物是时常所需要的,并不是为了满足口腹之欲。

牛溲与马勃,良医犹并蓄。况此香色奇,两通鼻与目。

牛尿和马勃菌这样的贱物,好医生尚且一并收藏备用。何况这鹭鸶藤香气色泽都很奇特,既悦鼻又悦目。

尤善疗疮疡,先贤讲之熟。世俗不知爱,弃置在空谷。

尤其善于治疗疮疡之疾,先贤已经讲得很透彻了。世俗之人不知道爱惜它,把它弃置在空旷的山谷之中。

作诗与题评,使异凡草木。

因此作诗加以题咏品评,使它不同于那些寻常的草木。

赏析

题解
此为段克己咏鹭鸶藤之作,以咏物笔调写草药之用与弃才之感。

"药物时所须,非为事口腹"写采药之正用,"世俗不知爱,弃置在空谷"写人才被弃之痛,"作诗与题评,使异凡草木"写题诗之意,寓意深远。

逐句解读
「有藤名鹭鸶,天生匪人育。」有一种藤名叫鹭鸶藤,天生不是人培育的。

「金花閒银蕊,翠蔓自成簇。」金花间杂银蕊,翠蔓自然成簇。

「褰裳涉春溪,采采渐盈掬。」提起衣裳涉过春天的溪水,采采渐渐满了一掬。

「药物时所须,非为事口腹。」药物是时所需要,不是为了口腹之事。

「牛溲与马勃,良医犹并蓄。」牛溲和马勃,良医尚且并蓄收藏。

「况此香色奇,两通鼻与目。」何况这香色奇绝,两通鼻和目。

「尤善疗疮疡,先贤讲之熟。」尤其善于治疗疮疡,先贤已经讲得很熟了。

「世俗不知爱,弃置在空谷。」世俗之人不知爱惜,弃置在空谷之中。

「作诗与题评,使异凡草木。」作诗加以题评,使它不同于凡常的草木。

相关诗词