寿寇兴祖

金末元初 · 段克己

译文

飘飘关辅客,逸气薄云霄。

飘逸的关中客人,超逸之气直冲云霄。

承学有源委,持论生风飙。

继承学问有源流本末,发表议论如风飙骤起。

束发侍玉阶,香名满天朝。

少年时就在朝廷玉阶侍奉,美名传遍整个朝野。

射策不一中,雄文深自韬。

对策考试不曾一次中第,雄奇的文章深深自藏不露。

嘉遁思居洛,歌诗祇和陶。

想要像贤者一样隐居洛阳,写诗只与陶渊明唱和。

生涯足文史,踪迹混渔樵。

一生以文史为满足,行迹混迹于渔夫樵夫之间。

蹭蹬三十年,壮志殊未凋。

蹭蹬蹉跎三十年,壮志却丝毫不曾衰减。

人称寇公后,遇鼎复能调。

人们称他是寇准的后人,遇到治国的重任也能调和鼎鼐。

才大时不容,坐使双鬓焦。

才华太大不被时世所容,坐看双鬓变得焦白。

朅来汾上水,吾见秋虫号。

来到汾水之滨,我见到秋虫哀号。

西风下木叶,天气正泬寥。

西风吹落树叶,天气正萧条空旷。

劝君一杯酒,能令百忧消。

劝你饮一杯酒,能使百般忧愁消散。

开怀且痛饮,勿令乡关遥。

开怀痛饮吧,不要让故乡显得遥远。

赏析

题解
此诗为寿寇兴祖,写祝寿。诗从飘飘关辅客逸气薄云霄写起,转到承学有源委持论生风飙束发侍玉阶香名满天朝,再以射策不一中雄文深自韬嘉遁思居洛歌诗祇和陶写怀才不遇,又以蹭蹬三十年壮志殊未凋人称寇公后遇鼎复能调写壮志不凋,终以劝君一杯酒能令百忧消开怀且痛饮勿令乡关遥写劝饮。

逐句解读
「飘飘关辅客,逸气薄云霄」——飘飘关辅之客,逸气直薄云霄。写逸气。

「承学有源委,持论生风飙」——继承学问有源有委,持论生出风飙。写学养。

「束发侍玉阶,香名满天朝」——束发侍奉玉阶,香名满于天朝。写少时。

「射策不一中,雄文深自韬」——射策不曾一中的,雄文深自韬晦。写不遇。

「嘉遁思居洛,歌诗祇和陶」——嘉遁想居洛阳,歌诗只和陶渊明。写隐逸。

「生涯足文史,踪迹混渔樵」——生涯以文史为足,踪迹混同渔樵。写混迹。

「蹭蹬三十年,壮志殊未凋」——蹭蹬三十年,壮志竟然没有凋零。写壮志。

「人称寇公后,遇鼎复能调」——人称寇公之后,遇到鼎鼐还能调和。写才能。

「才大时不容,坐使双鬓焦」——才大时世不容,坐使双鬓焦白。写才大不容。

「朅来汾上水,吾见秋虫号」——来到汾水之上,我见秋虫号叫。写秋景。

「西风下木叶,天气正泬寥」——西风飘下木叶,天气正泬寥。写秋寒。

「劝君一杯酒,能令百忧消」——劝你一杯酒,能令百忧消散。写劝饮。

「开怀且痛饮,勿令乡关遥」——开怀痛饮吧,不要让乡关遥远。写痛饮。

艺术手法
一、以射策不一中雄文深自韬写不遇:「射策不一中,雄文深自韬」以不中与自韬写怀才不遇。二、以蹭蹬三十年壮志殊未凋写壮志:「蹭蹬三十年,壮志殊未凋」以三十年与未凋写壮志不灭。三、以才大时不容坐使双鬓焦写才大不容:「才大时不容,坐使双鬓焦」以鬓焦写才大不容之痛。

总体评价
此诗祝寿,以蹭蹬三十年壮志殊未凋写壮志最有风骨。

「才大时不容,坐使双鬓焦」写不遇最为痛切。

相关诗词