史伯友好礼斋

金末元初 · 段克己

译文

禹门山壁石巃嵷,惊涛拍岸石疑动。奔腾西去疾于飞,千里一折不旋踵。山水不得独当奇,异气钟人生将种。乃翁阴德及后昆,墓木而今犹未拱。大儿膂力号绝人,挟槊弯弧贾馀勇。小儿精神大于身,野鹤乘风欲高耸。人物风流此一时,坐使山河价增重。读书已能了大义,稼穑还知依亩陇。孰谓人閒杞梓林,肯与樗栎同拥肿。良心一发不可遏,油然而上若泉涌。悦亲诚身固有道,不得乎友深自悚。一豪骄气不可作,好礼名斋心益悚。敷陈几席待佳士,却扫门庭谢凡冗。善言急闻闻必拜,未之能行后惟恐。结袜何尝愧古人,亲诣仍能越常奉。慎恭勇智咸有节,人伪不私无所壅。汝之所得亦已多,更须道义相切磋。佳时劝客金叵罗,主人起舞客齐歌。遁庵野叟鬓已皤,坐中不觉衰颜酡。六龙冉冉奔羲和,年年事业毋蹉跎。君其为我疾挥鲁阳戈,我亦浼君颠倒挽黄河。他时策杖重来过,更名此里为鸣珂,名与西山俱不磨。

禹门山壁石头高耸,惊涛拍岸石头仿佛在动。奔腾西去快于飞翔,千里一折不回头。山水不能独占奇气,异气钟灵人生出将门之种。父亲的阴德泽及后代,墓木如今还没有合抱。大儿膂力号称超人,挟槊弯弓施展余勇。小儿精神大过身体,野鹤乘风想要高飞。人物风流在这一时,坐使山河的价值都增加了。读书已能了解大义,稼穑还知道依凭田亩。谁说人间杞梓之林,肯与樗栎一同臃肿无用。良心一发不可遏止,油然而上如泉水涌出。悦亲诚身自有其道,得不到良友深自警惕。一丝骄气不可发作,好礼名斋内心更加警惕。陈设几席等待佳士,却扫门庭谢绝凡俗冗杂。善言急于听到听到了必拜谢,未能实行之后只怕来不及。结袜何曾愧对古人,亲自造访还能超越常礼。慎恭勇智都有节度,人伪不私无所壅塞。你所得也已很多了,更须道义相互切磋。佳时劝客用金叵罗酒杯,主人起舞客人齐声歌唱。遁庵野叟两鬓已白,坐中不觉衰颜泛红。六龙冉冉奔向羲和,年年事业不要蹉跎。你为我急挥鲁阳戈,我也求你倒挽黄河。他日拄杖重来,更名此里为鸣珂,名声与西山一样不磨灭。

赏析

题解
此诗为史伯友好礼斋,写史伯友好礼之德。诗从禹门山壁石巃嵷惊涛拍岸石疑动写起,转到奔腾西去疾于飞千里一折不旋踵,再以山水不得独当奇异气钟人生将种写山川钟灵,又以乃翁阴德及后昆大儿膂力号绝人小儿精神大于身写父子英才,以读书已能了大义稼穑还知依亩陇写文武兼备,以良心一发不可遏油然而上若泉涌写良心,终以好礼名斋心益悚写好礼之诚。

逐句解读
「禹门山壁石巃嵷,惊涛拍岸石疑动」——禹门山壁石头高耸,惊涛拍岸石头仿佛在动。写山水。

「奔腾西去疾于飞,千里一折不旋踵」——奔腾西去快于飞翔,千里一折不回头。写水势。

「山水不得独当奇,异气钟人生将种」——山水不能独占奇气,异气钟灵人生将门之种。写钟灵。

「乃翁阴德及后昆,墓木而今犹未拱」——父亲的阴德泽及后代,墓木如今还没有合抱。写阴德。

「大儿膂力号绝人,挟槊弯弧贾馀勇」——大儿膂力号称超人,挟槊弯弓施展余勇。写大儿勇。

「小儿精神大于身,野鹤乘风欲高耸」——小儿精神大过身体,野鹤乘风想要高飞。写小儿奇。

「人物风流此一时,坐使山河价增重」——人物风流在此一时,坐使山河价值增重。写风流。

「读书已能了大义,稼穑还知依亩陇」——读书已能了解大义,稼穑还知道依凭田亩。写文武。

「孰谓人閒杞梓林,肯与樗栎同拥肿」——谁说人间杞梓之林,肯与樗栎一同臃肿。写贤才。

「良心一发不可遏,油然而上若泉涌」——良心一发不可遏止,油然而上如泉水涌出。写良心。

「悦亲诚身固有道,不得乎友深自悚」——悦亲诚身自有道,得不到良友深自警惕。写警惕。

「一豪骄气不可作,好礼名斋心益悚」——一丝骄气不可发作,好礼名斋内心更加警惕。写好礼。

「敷陈几席待佳士,却扫门庭谢凡冗」——陈设几席等待佳士,却扫门庭谢绝凡俗冗杂。写待士。

「善言急闻闻必拜,未之能行后惟恐」——善言急于听到听到了必拜谢,未能实行之后只怕来不及。写谦恭。

「结袜何尝愧古人,亲诣仍能越常奉」——结袜何曾愧对古人,亲自造访还能超越常礼。写谦逊。

「慎恭勇智咸有节,人伪不私无所壅」——慎恭勇智都有节度,人伪不私无所壅塞。写有节。

「汝之所得亦已多,更须道义相切磋」——你所得也已很多了,更须道义相互切磋。写切磋。

「佳时劝客金叵罗,主人起舞客齐歌」——佳时劝客金叵罗酒杯,主人起舞客人齐歌。写欢宴。

「遁庵野叟鬓已皤,坐中不觉衰颜酡」——遁庵野叟两鬓已白,坐中不觉衰颜泛红。写老兴。

「六龙冉冉奔羲和,年年事业毋蹉跎」——六龙冉冉奔向羲和,年年事业不要蹉跎。写惜时。

「君其为我疾挥鲁阳戈,我亦浼君颠倒挽黄河」——你为我急挥鲁阳戈,我也求你颠倒挽黄河。写壮志。

「他时策杖重来过,更名此里为鸣珂,名与西山俱不磨」——他日拄杖重来,更名此里为鸣珂,名声与西山都不磨灭。写期许。

艺术手法
一、以良心一发不可遏油然而上若泉涌写良心:「良心一发不可遏,油然而上若泉涌」以泉涌写良心之不可止。二、以禹门山壁石巃嵷惊涛拍岸石疑动写山水:「禹门山壁石巃嵷,惊涛拍岸石疑动」以山水奇险写钟灵之气。三、以君其为我疾挥鲁阳戈我亦浼君颠倒挽黄河写壮志:「君其为我疾挥鲁阳戈,我亦浼君颠倒挽黄河」以鲁阳戈与挽黄河写壮志。

总体评价
此诗好礼斋,以良心一发不可遏油然而上若泉涌写良心最为真挚。

「好礼名斋心益悚」写好礼最为诚恳。

相关诗词