满庭芳 雪夜用前韵

金末元初 · 段克己

译文

万籁收声,六花呈瑞,小桥路断江边。

万物之声都归于沉寂,雪花呈现吉祥之兆,小桥边的路被雪阻断了。

笑潮州刺史,匹马蓝关。

可笑那潮州刺史,独自骑马走过蓝关。

漫有清名千载,一杯酒、孤负生前。

徒有千年清名,一杯酒,却辜负了生前时光。

争如我,围炉小酌,和气笑中还。

怎如我这样,围在炉边小酌,在笑声中回归和气。

梅梢新月上,芒鞋竹杖,烂赏林閒。

梅花枝头新月升起,穿着草鞋拄着竹杖,尽情欣赏林间美景。

便销金低倡,欲换应难。

就算是那些挥金如土的倡优,想要换这种生活也难。

勋业何须看镜,蓬窗底、空卧袁安。

功勋事业何须照镜自看,在茅草窗下,白白地像袁安那样高卧。

君须记,游鱼失水,那可上长竿。

你必须记住,游鱼离开了水,怎能够再上长长的钓竿。

赏析

题解
此词满庭芳雪夜用前韵,写雪夜闲居。以万籁收声六花呈瑞、小桥路断江边写雪夜之静,以笑潮州刺史匹马蓝关用韩愈之典写风雪之苦。继而以漫有清名千载一杯酒孤负生前写清名无用,以争如我围炉小酌和气笑中还写闲居之乐。终以梅梢新月上、芒鞋竹杖烂赏林閒写赏雪,以勋业何须看镜蓬窗底空卧袁安、君须记游鱼失水那可上长竿收束,写隐逸之乐与失水之忧。

逐句解读
「万籁收声,六花呈瑞,小桥路断江边」——万籁收声,六花呈瑞,小桥路断在江边。写雪夜之静。

「笑潮州刺史,匹马蓝关」——笑潮州刺史韩愈,匹马过蓝关。用韩愈之典写风雪之苦。

「漫有清名千载,一杯酒、孤负生前」——漫有清名千载,一杯酒辜负了生前。写清名无用。

「争如我,围炉小酌,和气笑中还」——怎如我围炉小酌,和气在笑中归还。写闲居之乐。

「梅梢新月上,芒鞋竹杖,烂赏林閒」——梅梢新月上升,芒鞋竹杖,烂赏于林间。写赏雪。

「便销金低倡,欲换应难」——便销金帐中低唱,想要换也难。写雪景难换。

「勋业何须看镜,蓬窗底、空卧袁安」——勋业何须照镜看,蓬窗下空卧如袁安。写隐逸。

「君须记,游鱼失水,那可上长竿」——你须记住,游鱼失水,哪可上长竿。收束写失水之忧。

艺术手法
一、"笑潮州刺史,匹马蓝关"用韩愈蓝关之典写风雪之苦。二、"围炉小酌,和气笑中还"以围炉与笑写闲居之乐。三、"勋业何须看镜"用杜甫勋业看镜之典反写。四、"空卧袁安"用袁安卧雪之典写隐逸。

总体评价
此词满庭芳雪夜,"争如我,围炉小酌,和气笑中还"写闲最乐,"游鱼失水,那可上长竿"收束最警。

相关诗词