满江红 卫生衡之寿

金末元初 · 段克己

译文

春色三分,犹未一、元宵才过。

春色才到三分,还未到一分,元宵节刚刚过去。

行乐处、软红香雾,未收镫火。

游乐之处,软红香雾弥漫,灯火还未收起。

杨柳梢头青尚浅,梅花萼底红初破。

杨柳枝头青色尚浅,梅花萼片底部红色刚刚绽开。

待东风、吹绿满瀛洲,愁无那。

等待东风吹绿整个瀛洲,却愁无可奈何。

无一物,为君贺。

没有一件物品,用来为你祝贺。

歌我志,君须和。

吟唱我的心志,你一定要应和。

问人生底事,必须奇货。

请问人生到底为了什么,难道必须追求奇珍异宝。

好对青山倾白堕,休嗟事业违人些。

不如对着青山倾饮美酒,不要感叹事业与心愿稍有违背。

怕他时、富贵逼人来,妨高卧。

只怕到时候富贵逼人而来,反而妨碍了高卧闲居。

赏析

题解
此词为满江红卫生衡之寿,写对卫生衡的寿词与对功名的达观。从春色三分犹未一元宵才过写起,到行乐处软红香雾未收镫火的繁华,到杨柳梢头青尚浅梅花萼底红初破的初春,以"好对青山倾白堕,休嗟事业违人些"和"怕他时、富贵逼人来,妨高卧"的达观作结。

逐句解读
「春色三分,犹未一、元宵才过。」春色三分犹未一元宵才过。

「行乐处、软红香雾,未收镫火。」行乐处软红香雾未收灯火。

「杨柳梢头青尚浅,梅花萼底红初破。」杨柳梢头青尚浅梅花萼底红初破。

「待东风、吹绿满瀛洲,愁无那。」待东风吹绿满瀛洲愁无那。

「无一物,为君贺。」无一物为君贺。

「歌我志,君须和。」歌我志君须和。

「问人生底事,必须奇货。」问人生底事必须奇货。

「好对青山倾白堕,休嗟事业违人些。」好对青山倾白堕休嗟事业违人些。

「怕他时、富贵逼人来,妨高卧。」怕他时富贵逼人来妨高卧。

艺术手法
此词以满江红卫生衡之寿写寿词与达观。

"好对青山倾白堕,休嗟事业违人些"以青山倾白堕事业违人写达观——好对青山倾白堕而休嗟事业违人些,是达观最洒脱的表达。

"怕他时、富贵逼人来,妨高卧"以富贵逼人妨高卧写幽默——怕他时富贵逼人来而妨高卧,是幽默最机智的收束。

总体评价
此词以满江红卫生衡之寿写寿词与达观。

"怕他时、富贵逼人来,妨高卧"是全词的幽默——只怕将来富贵找上门来,妨碍了高卧之乐,是对富贵最机智的达观。

相关诗词