满江红 寿陈丈良臣

金末元初 · 段克己

译文

有妫之后,国于陈、庆流苗裔。

妫姓的后裔,封国于陈地,福泽流传到子孙后代。

还世有、异人閒出,簪缨不替。

世代都有杰出人才出现,官宦世家代代相继不断。

别派中分汾水右,英灵吸尽姑山气。

支派分居汾水之西,英灵之气尽得姑山精华。

看凤麟、来应太平期,为佳瑞。

看那凤凰麒麟,降临应验太平盛世,呈吉祥之兆。

都未展,经邦志。

经邦济世的志向尚未施展。

医与卜,浑馀事。

行医占卜,不过是余事而已。

把活人手段,此中聊试。

将救人性命的本领,在这里姑且一试。

德义不孤朋友乐,田园粗了儿孙计。

有德有义不会孤单朋友相处甚乐,田园产业粗粗安排好了儿孙的生计。

有鬓丝、禅榻老生涯,栖心地。

纵有白发如丝,在禅榻上安度晚年,这便是栖心之所。

赏析

题解
此词为《满江红 寿陈丈良臣》,寿人之作。上阕以九万鹏程、看直上、扶摇风力写鹏程万里,以耸坛坫、中原词客写词客之名,以且斗尊前、一场高兴写尊前高兴,以问何须、玉树歌翻、金茎露滴写玉树金茎;下阕以算此乐、人间难得写此乐难得,以也休论、家徒四壁、囊无一钱写家贫囊空,以但胸中、豪气未全消写豪气未消,以且同倾、寿酒十分斟写同倾寿酒,以祝年高、德劭似灵光、常屹立写祝寿德劭,末以愿年年、把酒对西风、长相忆写年年相忆。

逐句解读
「九万鹏程,看直上,扶摇风力」——九万鹏程,看直上,扶摇风力。以鹏程万里写寿主之前程。

「耸坛坫,中原词客」——耸坛坫,中原词客。以词客之名写寿主之才。

「且斗尊前,一场高兴」——且斗尊前,一场高兴。以尊前高兴写寿宴之乐。

「问何须,玉树歌翻,金茎露滴」——问何须玉树歌翻金茎露滴。以玉树金茎写不必奢华。

「算此乐,人间难得」——算此乐人间难得。以难得写此乐之贵。

「也休论,家徒四壁,囊无一钱」——也休论家徒四壁囊无一钱。以家贫写安贫之志。

「但胸中,豪气未全消」——但胸中豪气未全消。以豪气未消写壮心不已。

「且同倾,寿酒十分斟」——且同倾寿酒十分斟。以同倾寿酒写祝寿之诚。

「祝年高、德劭似灵光,常屹立」——祝年高德劭似灵光常屹立。以德劭灵光写寿主之德。

「愿年年、把酒对西风,长相忆」——愿年年把酒对西风长相忆。以年年相忆写长久之愿。

艺术手法
一、以鹏程万里写前程:「九万鹏程,看直上,扶摇风力」——以鹏程万里写寿主之前程远大。

二、以家贫豪气写品格:「家徒四壁,囊无一钱」与「胸中豪气未全消」——以家贫豪气写安贫豪壮之品格。

三、以灵光屹立写德:「德劭似灵光,常屹立」——以灵光屹立写寿主之德高望重。

总体评价

相关诗词