满江红 梦庵张君信夫生朝

金末元初 · 段克己

译文

腊尽春来,还又是、新年入手。人共喜、丹山仙桂,一枝初秀。转首黄金都散尽,酒酣弹铗蛟龙吼。想平生、豪气尚依然,冲星斗。红未透,花枝瘦。人不老,花依旧。老生涯正要,东山歌酒。翠壁撑空山玉立,长河泻浪风雷走。挽山河、胜概入金尊,为君寿。

腊月尽去春天到来,又是一个新年到手。人们共同欢喜,丹山上的仙桂有一枝初露秀色。转眼间黄金都已散尽,酒酣之际弹剑而歌,声如蛟龙咆哮。想平生的豪气依然不减当年,直冲星斗。

红色还未透出,花枝纤瘦。人还不曾衰老,花依旧盛开。老来的生涯正需要东山的歌舞美酒。翠绿的峭壁直撑天空,山如美玉般耸立,长河倾泻波浪,风雷奔腾。将山河的壮丽胜景收入金樽之中,为你祝寿。

赏析

题解
此词满江红梦庵张君信夫生朝,为张信夫祝寿。以腊尽春来还又是新年入手写岁新,以人共喜丹山仙桂一枝初秀写喜。继而以转首黄金都散尽酒酣弹铗蛟龙吼写豪放,以想平生豪气尚依然冲星斗写壮志。终以红未透花枝瘦人不老花依旧写花人相映,以翠壁撑空山玉立长河泻浪风雷走、挽山河胜概入金尊为君寿收束,写以山河为寿之壮。

逐句解读
「腊尽春来,还又是、新年入手」——腊尽春来,还又是新年到手。写岁新。

「人共喜、丹山仙桂,一枝初秀」——人共喜丹山仙桂,一枝初秀。写喜。

「转首黄金都散尽,酒酣弹铗蛟龙吼」——转首黄金都散尽,酒酣弹铗如蛟龙吼。写豪放。

「想平生、豪气尚依然,冲星斗」——想平生豪气尚依然,冲犯星斗。写壮志。

「红未透,花枝瘦。人不老,花依旧」——红未透,花枝瘦。人不老,花依旧。写花人相映。

「老生涯正要,东山歌酒」——老生涯正要东山歌酒。写闲适。

「翠壁撑空山玉立,长河泻浪风雷走」——翠壁撑空山如玉立,长河泻浪风雷奔走。写壮景。

「挽山河、胜概入金尊,为君寿」——挽山河胜概入金尊,为你祝寿。收束写以山河为寿。

艺术手法
一、"转首黄金都散尽,酒酣弹铗蛟龙吼"用冯谖弹铗之典写豪放。二、"翠壁撑空山玉立,长河泻浪风雷走"以翠壁与长河写壮景。三、"挽山河、胜概入金尊,为君寿"以山河入金尊写以山河为寿,最壮。

总体评价
此词满江红寿张信夫,"酒酣弹铗蛟龙吼"写豪最壮,"挽山河、胜概入金尊,为君寿"收束最壮丽。

相关诗词