满江红 遁庵主人植菊阶下秋雨既盛草莱芜没殆不可见江空岁晚霜馀草腐而吾菊始发数花生意凄然似诉余以不遇感而赋之因李生湛然归寄菊轩弟

金末元初 · 段克己

译文

雨后荒园,群卉尽、律残无射。疏篱下、此花能保,英英鲜质。盈把足娱陶令意,夕餐谁似三闾洁。到而今、狼藉委苍苔,无人惜。堂上客,头空白。都无语,怀畴昔。恨因循过了,重阳佳节。飒飒凉风吹汝急,汝身孤特应难立。漫临风、三嗅绕芳丛,歌还泣。

雨后的荒园中,百花都已凋尽,时令已到深秋。疏篱之下,只有这菊花还能保持英英鲜美的品质。盈把菊花足以让陶渊明愉悦,夕餐秋菊谁像屈原那样高洁。到如今,菊花狼藉委身于苍苔之上,没有人怜惜。堂上客人,头发已经白了。都默默无语,怀念着往昔。遗憾因循错过了重阳佳节。飒飒凉风急急地吹着你,你身子孤高特立应该难以站住。徒然临风,三嗅绕着芳丛,歌声中还带着泣声。

赏析

题解
此词为满江红遁庵主人植菊阶下秋雨既盛草莱芜没殆不可见江空岁晚霜馀草腐而吾菊始发数花生意凄然似诉余以不遇感而赋之因李生湛然归寄菊轩弟,写菊之不遇。词从雨后荒园群卉尽律残无射写起,转到疏篱下此花能保英英鲜质盈把足娱陶令意夕餐谁似三闾洁,再以到而今狼藉委苍苔无人惜写菊之零落,又以堂上客头白色都无语怀畴昔恨因循过了重阳佳节写迟暮,终以飒飒凉风吹汝急汝身孤特应难立漫临风三嗅绕芳丛歌还泣写菊之孤特。

逐句解读
「雨后荒园,群卉尽、律残无射」——雨后荒园,百花尽凋,音律到了无射之月。写荒园。

「疏篱下、此花能保,英英鲜质」——疏篱之下,此花还能保持英英鲜质。写菊质。

「盈把足娱陶令意,夕餐谁似三闾洁」——盈把足以娱乐陶令之意,夕餐谁像三闾大夫那样高洁。写高洁。

「到而今、狼藉委苍苔,无人惜」——到如今,狼藉委于苍苔之上,无人怜惜。写零落。

「堂上客,头空白」——堂上客人,头发已白。写迟暮。

「都无语,怀畴昔」——都无语了,怀念往昔。写怀念。

「恨因循过了,重阳佳节」——遗憾因循错过了重阳佳节。写错过。

「飒飒凉风吹汝急,汝身孤特应难立」——飒飒凉风急吹着你,你身孤特应该难以立足。写孤特。

「漫临风、三嗅绕芳丛,歌还泣」——徒然临风,三嗅绕着芳丛,歌中还带着泣。写悲泣。

艺术手法
一、以盈把足娱陶令意夕餐谁似三闾洁写高洁:「盈把足娱陶令意,夕餐谁似三闾洁」以陶令三闾写菊之高洁。二、以飒飒凉风吹汝急汝身孤特应难立写孤特:「飒飒凉风吹汝急,汝身孤特应难立」以凉风吹写菊之孤特难立。三、以漫临风三嗅绕芳丛歌还泣写悲泣:「漫临风、三嗅绕芳丛,歌还泣」以三嗅歌泣写惜菊之悲。

总体评价
此词咏菊,以飒飒凉风吹汝急汝身孤特应难立写菊之孤特最有深意。

「到而今、狼藉委苍苔,无人惜」写零落最为凄凉。

相关诗词