满江红 重九日山居感兴

金末元初 · 段克己

译文

五柳成阴,三径晚、宦游无味。

五棵柳树已长成浓荫,三径荒芜已晚,外出做官实在无趣。

还自叹、迎门笑语,久须童稚。

又自叹息,门前迎接欢笑的声音,久已期盼孩童的稚语。

归去来兮尊有酒,素琴解写无弦趣。

归去吧,酒杯中有酒,素琴能弹出无弦的雅趣。

醉时眠、推手遣君归,吾休矣。

醉了便睡,挥手送你回去,我从此休矣。

富与贵,非吾事。贫与贱,宁吾累。

富贵并非我追求的事。贫贱也不足以成为我的牵累。

步东篱遐想,昔人高致。

漫步东篱之下遥想古人的高风逸致。

霜菊盈丛还可采,南山依旧横空翠。

霜中的菊花满丛盛开还可以采撷,南山依旧横亘天际一片翠绿。

但悠悠、一点会心时,君须记。

只是那悠然之中,一瞬会心领悟的时刻,你一定要记住。

赏析

题解
此词为《满江红 重九日山居感兴》,重阳感怀之作。上阕以万古恩波、一向浪迹蓬飘写浪迹,以任高歌醉舞、满浮大白写高歌醉舞,以只道功名如拾芥、岂知天地非私物写道如拾芥岂知非私,以算人生、百岁几登高写几登高;下阕以山隐隐、云漠漠写山云,以风吹帽、谁嘲落写风吹帽,以叹东篱菊绽、幽香堪摘写菊绽幽香,以翠微高处、舒长啸写翠微长啸,以且拼却、醉颜酡写醉颜,末以待归来、犹是旧时人、须相识写归来犹识。

逐句解读
「万古恩波,一向浪迹蓬飘」——万古恩波,一向浪迹蓬飘。以浪迹蓬飘写漂泊之身。

「任高歌醉舞,满浮大白」——任高歌醉舞,满浮大白。以高歌醉舞写放旷之态。

「只道功名如拾芥,岂知天地非私物」——只道功名如拾芥,岂知天地非私物。以功名如拾芥写少时之傲,岂知非私写天命之悟。

「算人生、百岁几登高」——算人生百岁几登高。以几登高写人生之短。

「山隐隐,云漠漠」——山隐隐,云漠漠。以山云写山居之景。

「风吹帽,谁嘲落」——风吹帽,谁嘲落。以风吹帽写重阳之典。

「叹东篱菊绽,幽香堪摘」——叹东篱菊绽,幽香堪摘。以菊绽幽香写重阳之菊。

「翠微高处,舒长啸」——翠微高处,舒长啸。以翠微长啸写山高之豪。

「且拼却、醉颜酡」——且拼却醉颜酡。以醉颜酡写重阳之醉。

「待归来、犹是旧时人、须相识」——待归来犹是旧时人须相识。以归来犹识写初心不改。

艺术手法
一、以功名拾芥写傲:「只道功名如拾芥」——以功名如拾芥写少时之傲。

二、以几登高写短:「算人生、百岁几登高」——以几登高写人生之短促。

三、以归来犹识写初心:「待归来、犹是旧时人、须相识」——以归来犹识写初心不改。

总体评价

相关诗词