方平道中

金末元初 · 段克己

译文

沙软新经雨

沙地松软刚经雨水浸润,

风轻不起尘

风很轻柔扬不起尘土。

溪山随处好

溪水山景到处都美好,

花柳著行新

花柳沿路排列一片清新。

放浪聊终日

放浪形骸姑且度过一整天,

蹉跎又一春

蹉跎间又过去了一个春天。

行年已如此

年纪已经到了这般地步,

犹复向来人

却还是从前那个模样。

病怯春衫薄

多病之身害怕春衫太薄,

衰怜葛屦轻

衰迈之年怜惜葛鞋太轻。

平芜迷旧迹

平旷的荒草掩没了旧时踪迹,

幽鸟变新声

幽林中的鸟儿换了新的鸣声。

兴与云俱远

兴致与云一同飘向远方,

心同水共清

心绪如同水面一般清澈。

胶胶还扰扰

世间纷扰嘈杂纠缠不休,

回首笑浮生

回首望去只笑这浮生如梦。

赏析

题解
此诗方平道中,五言律诗二首。诗写方平道中之所见所感,第一首以沙软新经雨风轻不起尘、溪山随处好花柳著行新写春景,以放浪聊终日蹉跎又一春、行年已如此犹复向来人写蹉跎。第二首以病怯春衫薄衰怜葛屦轻写衰老,以平芜迷旧迹幽鸟变新声写春景,以兴与云俱远心同水共清、胶胶还扰扰回首笑浮生收束,写超脱与笑浮生。

逐句解读
「沙软新经雨,风轻不起尘」——沙软新经雨,风轻不起尘。写雨后春景。

「溪山随处好,花柳著行新」——溪山随处好,花柳著行新。写春景之美。

「放浪聊终日,蹉跎又一春」——放浪聊以终日,蹉跎又是一春。写蹉跎。

「行年已如此,犹复向来人」——行年已如此,还是向来之人。写无改。

「病怯春衫薄,衰怜葛屦轻」——病怯春衫薄,衰老怜葛屦轻。写衰老。

「平芜迷旧迹,幽鸟变新声」——平芜迷失旧迹,幽鸟变换新声。写春景。

「兴与云俱远,心同水共清」——兴与云俱远,心同水共清。写心境。

「胶胶还扰扰,回首笑浮生」——胶胶还扰扰,回首笑浮生。收束写超脱。

艺术手法
一、"沙软新经雨,风轻不起尘"以沙软与风轻写雨后之景。二、"兴与云俱远,心同水共清"以云与水写心境。三、"胶胶还扰扰,回首笑浮生"以扰扰与笑浮生写超脱。

总体评价
此诗方平道中,"兴与云俱远,心同水共清"写境最清,"胶胶还扰扰,回首笑浮生"收束最超脱。

相关诗词