大江东去 和答卫生袭之

金末元初 · 段克己

译文

道人活计,本清虚挂壁,素琴而已。

修道之人的生计,本是清虚之物挂满墙壁,只有一把素琴罢了。

底事中心尝悁悁,不足一人之毁。

为什么内心常常忧惧不安,连一个人的毁谤都承受不住。

人果何尤,天无可怨,政欲求诸己。

人到底有什么可怨尤的,上天没有什么可抱怨的,正该从自身寻找原因。

愧生于内,赧然其颡流泚。

惭愧从内心生出,羞赧得额头流下汗水。

圣道不远于人,步趋进退,谁复能违此。

圣人之道离人不远,行止进退之间,谁又能违背这个道理呢。

好把藩篱多剖却,看取成蹊桃李。

最好把藩篱多多撤除,看看那桃李自成蹊径。

笃敬忠诚,尚行蛮貊,岂不行州里。

笃实恭敬忠诚,尚且能在蛮荒之地推行,难道不能在乡里施行吗。

三薰三沐,为君准拟沈水。

三次熏香三次沐浴,为你准备沉水香以表敬重。

赏析

题解
此词为《大江东去 和答卫生袭之》,和答之作。上阕以别离情绪、万里星河、一天风露写别离之景,以觉清凉先到、缺月光中写清凉缺月,以银河秋水、铁骑宵严、万灶云屯写银河铁骑,以壮怀空有、鬓星垂地写壮怀空有鬓星;下阕以铁骑才临、金箭初飞、满地萧条写战事萧条,以叹围城已破、铁骑犹嘶写围城已破,以幸得将军、解衣推食、一饭千金重写将军之恩,以谁念飘零、万里江湖、渔樵真趣写飘零渔樵,末以何时把酒、对西风、一笑故人相共写把酒一笑。

逐句解读
「别离情绪,万里星河,一天风露」——别离情绪,万里星河,一天风露。以星河风露写别离之景。

「觉清凉先到,缺月光中」——觉清凉先到,缺月光中。以清凉缺月写秋夜之凉。

「银河秋水,铁骑宵严,万灶云屯」——银河秋水,铁骑宵严,万灶云屯。以铁骑万灶写军旅之盛。

「壮怀空有,鬓星垂地」——壮怀空有,鬓星垂地。以壮怀空有写壮志未酬。

「铁骑才临,金箭初飞,满地萧条」——铁骑才临,金箭初飞,满地萧条。以战事写萧条之景。

「叹围城已破,铁骑犹嘶」——叹围城已破,铁骑犹嘶。以围城已破写战乱之惨。

「幸得将军,解衣推食,一饭千金重」——幸得将军,解衣推食,一饭千金重。以将军之恩写感激之情。

「谁念飘零,万里江湖,渔樵真趣」——谁念飘零,万里江湖,渔樵真趣。以飘零渔樵写隐逸之趣。

「何时把酒,对西风,一笑故人相共」——何时把酒,对西风,一笑故人相共。以把酒一笑写故人之约。

艺术手法
一、以星河风露写别离:「万里星河,一天风露」——以星河风露写别离之景。

二、以壮怀空有写壮志:「壮怀空有,鬓星垂地」——以壮怀空有鬓星写壮志未酬之悲。

三、以解衣推食写恩:「幸得将军,解衣推食,一饭千金重」——以解衣推食写将军之恩。

总体评价

相关诗词