月上海棠 谨次遁庵兄继玉清韵

金末元初 · 段成己

译文

酒杯何似浮名好。一入枯肠泰山小。

酒杯怎比浮名更好。一入枯肠之中连泰山都显得渺小。

唤醒梦中身,鶗鴂数声春晓。

唤醒了梦中之人,杜鹃几声啼叫春日破晓。

昂头处,几点青山屋杪。

抬头望去,几点青山在屋脊之上。

人生得计鱼游沼。视过眼光阴、向来少。

人生如意之计如鱼游于池沼。回看逝去的光阴,向来太少。

须卜一枝安,笑月底、惊乌三绕。

必须择一枝安身,笑那月下惊乌三绕而飞。

无穷事,毕竟何时是了。

无穷无尽的世事,到底何时才能了结。

赏析

题解
此词月上海棠谨次遁庵兄继玉清韵,写感悟浮名不如酒。以酒杯何似浮名好、一入枯肠泰山小写酒胜浮名,以唤醒梦中身鶗鴂数声春晓写春晓之悟。继而以昂头处几点青山屋杪写远望,以人生得计鱼游沼视过眼光阴向来少写知足。终以须卜一枝安笑月底惊乌三绕、无穷事毕竟何时是了收束,写归安之愿与无穷之慨。

逐句解读
「酒杯何似浮名好。一入枯肠泰山小」——酒杯何似浮名好。一入枯肠泰山也小。写酒胜浮名。

「唤醒梦中身,鶗鴂数声春晓」——唤醒梦中之身,鶗鴂数声春晓。写春晓之悟。

「昂头处,几点青山屋杪」——昂头之处,几点青山在屋脊之上。写远望。

「人生得计鱼游沼。视过眼光阴、向来少」——人生得计如鱼游沼。看逝去之光阴,向来很少。写知足。

「须卜一枝安,笑月底、惊乌三绕」——须卜一枝之安,笑月底惊乌三绕。写归安之愿。

「无穷事,毕竟何时是了」——无穷之事,毕竟何时才算完。收束写无穷之慨。

艺术手法
一、"酒杯何似浮名好"以酒杯与浮名对比。二、"唤醒梦中身,鶗鴂数声春晓"以鶗鴂写春暮之悟。三、"笑月底、惊乌三绕"用曹操绕树三匝之典写归安。

总体评价
此词月上海棠,"酒杯何似浮名好"写悟最明,"无穷事,毕竟何时是了"收束最慨。

相关诗词