月上海棠 冬至后一日独居无悰用前韵

金末元初 · 段成己

译文

光阴输与閒人手。屈指穷冬又初九。

时光都交付给了闲人之手。屈指算来深冬又到了初九。

风雪拥柴关,竹外一枝梅秀。

风雪堵住了柴门,竹林外一枝梅花傲然挺秀。

醅瓮熟,似笑渊明止酒。

酒瓮里的酒已经酿熟,好似在嘲笑陶渊明戒酒之举。

溪山旧约吾无负。便结无情岁寒友。

溪山之间的旧约我没有辜负。便与这无情之物结为岁寒之友。

世味尽醇醲,掩鼻向伊慵嗅。

世俗的味道尽是浓烈浑浊,掩鼻懒得去闻它。

蓬茅底,有手何妨且袖。

住在茅草屋下,有手何不缩在袖中自在清闲。

赏析

题解
此词写岁寒隐居之趣。先写光阴输与闲人手屈指穷冬又初九风雪拥柴关竹外一枝梅秀,继而写醅瓮熟似笑渊明止酒溪山旧约吾无负便结无情岁寒友,又写世味尽醇醲掩鼻向伊慵嗅,末以蓬茅底有手何妨且袖写岁寒隐居之趣。

逐句解读
「光阴输与閒人手。屈指穷冬又初九」——光阴都输给了闲人之手。屈指算来穷冬又是初九。

「风雪拥柴关,竹外一枝梅秀」——风雪拥着柴门关隘,竹外一枝梅花秀美。

「醅瓮熟,似笑渊明止酒」——醅瓮中酒已熟,似乎在笑陶渊明戒酒。

「溪山旧约吾无负。便结无情岁寒友」——溪山旧约我没有辜负。便结交无情的岁寒之友。

「世味尽醇醲,掩鼻向伊慵嗅」——世味全是醇醲,掩着鼻子懒得去嗅。

「蓬茅底,有手何妨且袖」——蓬茅之下,有手何妨且缩在袖中。

艺术手法
光阴输与闲人手以闲写隐居之闲适。风雪拥柴关竹外梅秀以风雪梅写冬景之美。醅瓮熟似笑渊明止酒用陶渊明止酒之典写有酒之乐。溪山旧约无负以约写不负山水。岁寒友用松竹梅岁寒三友之典写隐居之交。世味醇醲掩鼻慵嗅以掩鼻写不问世事。蓬茅底有手且袖以袖手写隐居无为。全词从光阴闲手到风雪梅秀到醅瓮熟到岁寒友到袖手,岁寒隐居之趣。

总体评价
此词写岁寒隐居之趣,从光阴闲手到风雪梅秀到醅瓮熟到袖手,岁寒隐居之趣而有旷达。

相关诗词