幽居奉借遁庵尊兄严韵呈隐之润之二英弟一粲

金末元初 · 段成己

译文

解鞍借榻避风埃,净拂风轩待我开。诗句堕前还忘却,聊书岁月记曾来。浮荣过眼等浮埃,尊酒相逢一笑开。门外红尘高万丈,莫教一点鬓边来。小轩如斗静无埃,面向青山好处开。漫道幽人招不得,一尊今日为君来。

解下马鞍借宿避风尘,打扫干净风窗等我打开。诗句落在了前面却忘了,姑且写下岁月记住曾来过。浮荣过眼等同于浮尘,尊酒相逢一笑而开。门外红尘高达万丈,莫教一点沾到鬓边。小轩如斗安静无尘,面向青山风景好处打开。别说幽居之人招不来,一尊酒今日为你而来。

赏析

题解
此诗为幽居奉借遁庵尊兄严韵呈隐之润之二英弟一粲,写幽居三首。诗从解鞍借榻避风埃净拂风轩待我开诗句堕前还忘却聊书岁月记曾来写起,转到浮荣过眼等浮埃尊酒相逢一笑开门外红尘高万丈莫教一点鬓边来写避红尘,终以小轩如斗静无埃面向青山好处开漫道幽人招不得一尊今日为君来写待客。

逐句解读
「解鞍借榻避风埃,净拂风轩待我开」——解鞍借榻避风尘,净拂风窗等我打开。写避尘。

「诗句堕前还忘却,聊书岁月记曾来」——诗句落在了前面却忘了,姑且写下岁月记住曾来。写忘句。

「浮荣过眼等浮埃,尊酒相逢一笑开」——浮荣过眼等同于浮尘,尊酒相逢一笑而开。写看淡。

「门外红尘高万丈,莫教一点鬓边来」——门外红尘高达万丈,莫教一点沾到鬓边。写拒尘。

「小轩如斗静无埃,面向青山好处开」——小轩如斗安静无尘,面向青山好处打开。写静轩。

「漫道幽人招不得,一尊今日为君来」——别说幽人招不来,一尊酒今日为你而来。写待客。

艺术手法
一、以门外红尘高万丈莫教一点鬓边来写拒尘:「门外红尘高万丈,莫教一点鬓边来」以万丈红尘与鬓边一点写隔绝尘俗。二、以浮荣过眼等浮埃尊酒相逢一笑开写看淡:「浮荣过眼等浮埃,尊酒相逢一笑开」以浮荣等浮埃写看淡荣华。三、以小轩如斗静无埃面向青山好处开写静轩:「小轩如斗静无埃,面向青山好处开」以如斗与青山写小轩之胜。

总体评价
此诗幽居,以门外红尘高万丈莫教一点鬓边来写拒尘最有气节。

「浮荣过眼等浮埃,尊酒相逢一笑开」写看淡最为洒脱。

相关诗词