吾兄同仲坚采鹭鸶藤于午芹之东溪因咏诗见示前代诗人未尝闻赋此者此花长于田野篱落閒人视之与草芥无异是诗一出好事者将知所贵矣感叹之馀敬次其韵有与我同志继而述之不亦懿乎

金末元初 · 段成己

译文

微雨洒郊坰,百卉欣并育。

微雨洒落在郊野,百卉欣然一同生长。

幽花发溪侧,閒错金珠簇。

幽花在溪边开放,金珠般的花簇错落其间。

徐看是鹭藤,香味浓可掬。

细看是鹭鸶藤,香味浓郁可以掬取。

忍饥出新句,大笑负此腹。

忍饥写出新诗句,大笑辜负了这副肚腹。

遗落榛莽閒,采撷谁见蓄。

遗落在榛莽丛中,有谁采撷收藏。

情知无俗姿,安能悦众目。

深知没有俗艳的姿态,怎能取悦众人的目光。

先生日来往,东溪路应熟。

先生日日来往,东溪的路应该很熟悉了。

一经题品馀,名字耀岩谷。

一经品题之后,名字将照耀岩谷。

遇合良有时,不才异山木。

遇合确实有时机,不才不同于山中无用之木。

赏析

题解
此诗题名极长,大意为:吾兄同仲坚采鹭鸶藤于午芹之东溪因咏诗见示,前代诗人未尝闻赋此者,此花长于田野篱落间人视之与草芥无异,是诗一出好事者将知所贵矣,感叹之余敬次其韵。写对鹭鸶藤(金银花)的发现与赞颂,从微雨中幽花初见,到香味浓可掬的赞叹,到遗落榛莽间采撷谁见蓄的惋惜,到一经题品名字耀岩谷的期许,以"遇合良有时,不才异山木"的感悟作结。

逐句解读
「微雨洒郊坰,百卉欣并育。」微雨洒郊坰而百卉欣并育,写春雨润物。

「幽花发溪侧,閒错金珠簇。」幽花发溪侧而闲错金珠簇,写鹭鸶藤之花如金珠。

「徐看是鹭藤,香味浓可掬。」徐看是鹭藤而香味浓可掬,写花之芬芳。

「忍饥出新句,大笑负此腹。」忍饥出新句而大笑负此腹,写吟诗自嘲。

「遗落榛莽閒,采撷谁见蓄。」遗落榛莽间而采撷谁见蓄,写花之被忽视。

「情知无俗姿,安能悦众目。」情知无俗姿而安能悦众目,写花之不俗。

「先生日来往,东溪路应熟。」先生日来往而东溪路应熟,写熟知此路。

「一经题品馀,名字耀岩谷。」一经题品余而名字耀岩谷,写题品之重。

「遇合良有时,不才异山木。」遇合良有时而不才异山木,写遇合有时。

艺术手法
此诗以鹭鸶藤写发现与赞颂。

"幽花发溪侧,閒错金珠簇"以金珠簇写鹭鸶藤之花——金珠相间如簇,是花最鲜丽的描写。

"遗落榛莽閒,采撷谁见蓄"以榛莽遗落写被忽视——遗落榛莽间而无人采撷收藏,是惋惜最深沉的表达。

"遇合良有时,不才异山木"以山木写遇合——不才异于山木,遇合自有其时,是感悟最通达的收束。

总体评价
此诗以鹭鸶藤写发现与赞颂。

"幽花发溪侧,閒错金珠簇"是全诗最鲜丽的意象——幽花在溪边开放,金珠般的花簇错落有致,是对鹭鸶藤最生动的发现。

相关诗词