望月婆罗门引 翼日封生仲坚见和因复用前韵以答

金末元初 · 段成己

译文

小窗睡起,晓寒特地怯春衣。

从小窗下睡醒,清晨的寒意特地让人春衣单薄畏寒。

篝灯坐拥残霏。

点着灯火坐拥着残余的雨雾。

衮衮愁来何处,独有两眉知。

滚滚愁绪从何处而来,只有紧蹙的双眉知道。

倩一尊聊尔,为解重围。

借一杯酒暂且如此,来解开心头的重重围困。

赏心莫违。桃李事、转头非。

赏心乐事不要违背。桃李花开的盛事,转眼便成过去。

几曲升平旧谱,数首新诗。

几首太平盛世的旧曲谱,数首新写的诗篇。

花开正好,算一番、风雨未应稀。

花开得正好的时节,算来一番风雨也不该稀少。

舒醉袖、惹住游丝。

舒展醉中的衣袖,招惹住飘游的丝絮。

赏析

题解
此词写春日感怀。先写小窗睡起晓寒特地怯春衣篝灯坐拥残霏,继而写衮衮愁来何处独有两眉知倩一尊聊尔为解重围,又写赏心莫违桃李事转头非几曲升平旧谱数首新诗,又写花开正好算一番风雨未应稀,末以舒醉袖惹住游丝写春日感怀。

逐句解读
「小窗睡起,晓寒特地怯春衣」——小窗睡起,晓寒格外怕穿春衣。

「篝灯坐拥残霏。衮衮愁来何处,独有两眉知」——篝灯坐拥残余霏雾。滚滚愁来从何处,只有两眉知晓。

「倩一尊聊尔,为解重围。赏心莫违」——请一杯酒聊且如此,为解愁之重围。赏心之事莫要违背。

「桃李事、转头非。几曲升平旧谱,数首新诗」——桃李之事,转头便成非。几曲升平旧谱,数首新诗。

「花开正好,算一番、风雨未应稀」——花开正好,算来一番风雨不应稀少。

「舒醉袖、惹住游丝」——舒展醉袖,惹住飘游的丝絮。

艺术手法
小窗睡起晓寒怯春衣以寒怯写春之迟。篝灯坐拥残霏以灯霏写晨之朦胧。衮衮愁来独有两眉知以眉知写愁之隐。一尊解重围以酒解愁。桃李转头非以桃李写花期之短。升平旧谱新诗以谱诗写今昔之比。花开正好几番风雨以风雨写惜花。醉袖惹游丝以游丝写春之缠绵。全词从晓寒睡起到愁来眉知到酒解重围到桃李转头非到醉袖游丝,春日感怀。

总体评价
此词春日感怀,从晓寒睡起到愁来眉知到酒解重围到醉袖游丝,春日感怀而有惜花与惜时之慨。

相关诗词