松溪幽隐图

金末元初 · 段成己

译文

何宫遗构山之隅。

何处宫殿遗留的建筑在山之一隅。

长松蔽映千万株。

长松遮蔽掩映有千万株之多。

中有一径穿萦纡。

其中有一条小径蜿蜒穿行。

冷风萧瑟无时无。

冷风萧瑟不曾停歇。

人閒赤日如洪炉。

人间烈日如同大火炉。

恍疑仙景来蓬壶。

恍惚疑心是蓬壶仙境降临。

踪迹一堕声利区。

脚步一旦堕入名利之区。

回首自觉泥涂污。

回头便觉得自己沾染了污泥。

岁月因循归计迂。

岁月蹉跎归乡之计愈发遥远。

松溪想像劳形模。

松溪之景只能在想象中描摹形貌。

可怜尘梦今始苏。

可怜尘世之梦如今才醒。

空对溪山惭画图。

空对溪山愧对这幅画图。

赏析

题解
此诗为松溪幽隐图,题画松溪幽隐。诗从何宫遗构山之隅长松蔽映千万株写起,转到中有一径穿萦纡冷风萧瑟无时无人閒赤日如洪炉恍疑仙景来蓬壶,再以踪迹一堕声利区回首自觉泥涂污写懊悔,终以岁月因循归计迂松溪想像劳形模可怜尘梦今始苏空对溪山惭画图一日来归聊自娱写归隐之愿。

逐句解读
「何宫遗构山之隅」——何宫遗构在山的角落。写遗构。

「长松蔽映千万株」——长松蔽映有千万株。写松多。

「中有一径穿萦纡」——中间有一条小径穿行萦纡。写径曲。

「冷风萧瑟无时无」——冷风萧瑟无时不在。写风冷。

「人閒赤日如洪炉」——人间赤日如同洪炉。写炎热。

「恍疑仙景来蓬壶」——恍然疑心是仙景来自蓬壶。写仙境。

「踪迹一堕声利区」——踪迹一旦堕入声利之区。写堕尘。

「回首自觉泥涂污」——回首自觉被泥涂污染。写惭悔。

「岁月因循归计迂」——岁月因循归计迁延。写迟归。

「松溪想像劳形模」——松溪在想像中劳神描绘。写想念。

「可怜尘梦今始苏」——可怜尘梦如今才醒。写梦醒。

「空对溪山惭画图」——空对溪山惭愧画图。写惭愧。

「一日来归聊自娱」——一日归来自娱。写归愿。

艺术手法
一、以人閒赤日如洪炉恍疑仙景来蓬壶写仙境:「人閒赤日如洪炉,恍疑仙景来蓬壶」以洪炉与蓬壶对比写尘与仙。二、以踪迹一堕声利区回首自觉泥涂污写懊悔:「踪迹一堕声利区,回首自觉泥涂污」以泥涂污写堕尘之悔。三、以可怜尘梦今始苏空对溪山惭画图写惭愧:「可怜尘梦今始苏,空对溪山惭画图」以惭画图写不如画中人。

总体评价
此诗题画,以可怜尘梦今始苏空对溪山惭画图写惭愧最有深意。

「踪迹一堕声利区,回首自觉泥涂污」写懊悔最为痛切。

相关诗词