寿梦庵张信夫

金末元初 · 段成己

译文

一杯瓮头春,持寿丹山客。

一杯瓮头新酿的春酒,用来为丹山的客人祝寿。

洗盏置客前,共坐林下石。

洗净酒盏放在客人面前,一同坐在林下的石头上。

酒酣语益真,道合意自适。

酒酣之际言语愈加真诚,道义相合心中自然舒畅。

东风吹醉眼,高兴寄空碧。

东风吹拂醉眼朦胧,豪兴寄托于辽阔的碧空。

人生天地閒,迅若驹过隙。

人生在天地之间,快得如同白驹过隙。

胡为就羁缚,惴惴从物役。

为何要甘受束缚,惴惴不安地被外物驱使。

何如梦室中,一笑百忧释。

不如在梦室之中,一笑之间百般忧愁尽释。

弃置勿复道,旅怀陶兹夕。

抛开这些不必再说,旅途中的情怀就以此夜为乐。

赏析

题解
此诗写对酒悟道。先写一杯瓮头春持寿丹山客洗盏置客前共坐林下石,继而写酒酣语益真道合意自适东风吹醉眼高兴寄空碧,又写人生天地间迅若驹过隙胡为就羁缚惴惴从物役,又写何如梦室中一笑百忧释,末以弃置勿复道旅怀陶兹夕写对酒悟道之旷达。

逐句解读
「一杯瓮头春,持寿丹山客」——一杯瓮头春酒,持寿丹山之客。

「洗盏置客前,共坐林下石」——洗盏放在客人面前,共坐林下之石。

「酒酣语益真,道合意自适」——酒酣之际话语愈发真实,道合则心意自适。

「东风吹醉眼,高兴寄空碧」——东风吹着醉眼,高兴寄托于空碧之中。

「人生天地閒,迅若驹过隙」——人生在天地之间,迅速如白驹过隙。

「胡为就羁缚,惴惴从物役」——为何要自投羁缚,惴惴地随物役使。

「何如梦室中,一笑百忧释」——何如梦中一笑百忧释然。

「弃置勿复道,旅怀陶兹夕」——弃置不再说了,旅怀中陶然于此夕。

艺术手法
瓮头春以酒写新酿之酒。丹山客以山写隐者。酒酣语益真以酣写酒中见真性。道合意自适以道写志同道合。东风吹醉眼高兴寄空碧以风碧写醉后之旷达。驹过隙用庄子白驹过隙之典写人生之短。羁缚物役以缚役写世俗之困。梦室中一笑百忧释以梦写超脱。旅怀陶兹夕以旅陶写客中怡然。全诗从对酒到道合到驹过隙到羁缚物役到梦室一笑到旅怀陶然,对酒悟道之旷达。

总体评价
此诗对酒悟道,从对酒道合到驹过隙到羁缚物役到梦室一笑,对酒悟道之旷达。

相关诗词