秋日牡丹为友人赋病久无佳思姑作俳语三章以应命对觞一呼卢可也

金末元初 · 段成己

译文

诉尽中情为两诗,可怜谁识汉文姬。

倾诉尽了内心深情写了两首诗,可怜有谁能理解蔡文姬的苦衷。

归来已觉秋风晚,标格犹应似旧时。

归来时已经觉得秋风已晚,但风骨格调还应和旧时一样。

秋雨潇潇无限思,妄凭羽客觅环儿。

秋雨潇潇引发无限思念,妄想凭着道士去寻找玉环。

蓬莱日月非人世,不记梧桐落叶时。

蓬莱仙境的岁月不同于人世间,已经不记得梧桐落叶的时节。

公子初离季隗时,丁宁私语两心知。

公子当初离开季隗的时候,反复叮咛私语只有两心相知。

从渠岁律春秋变,一点真心死不移。

任凭岁月春秋更替变化,那一点真心到死也不会改变。

赏析

题解
此诗四首咏史。第一首写诉尽中情为两诗可怜谁识汉文姬归来已觉秋风晚标格犹应似旧时,第二首写秋雨潇潇无限思妄凭羽客觅环儿蓬莱日月非人世不记梧桐落叶时,第三首写公子初离季隗时丁宁私语两心知从渠岁律春秋变一点真心死不移,总写咏史而写真情不渝。

逐句解读
「诉尽中情为两诗,可怜谁识汉文姬」——诉尽情衷写成两首诗,可怜谁能识得汉文姬。

「归来已觉秋风晚,标格犹应似旧时」——归来已觉秋风已晚,标格还应如旧时。

「秋雨潇潇无限思,妄凭羽客觅环儿」——秋雨潇潇无限思量,妄想凭羽客寻觅环儿。

「蓬莱日月非人世,不记梧桐落叶时」——蓬莱的日月非人间,不记得梧桐落叶之时。

「公子初离季隗时,丁宁私语两心知」——公子初离季隗之时,丁宁私语两心相知。

「从渠岁律春秋变,一点真心死不移」——任凭岁律春秋变化,一点真心至死不移。

艺术手法
汉文姬用蔡文姬之典写才女之悲。归来秋风晚标格似旧时以秋风写归来之晚而品格不改。羽客觅环儿用道士觅环之典写寻亡者之魂。蓬莱日月非人世以蓬莱写仙凡之隔。公子季隗用赵衰季隗之典写离别之约。丁宁私语两心知以私语写深约。从渠岁律春秋变一点真心死不移以变不移写真心之恒。全诗从文姬之悲到环儿之觅到季隗之约到真心不移,咏史而写真情不渝。

总体评价
此诗四首咏史,从文姬之悲到环儿之觅到季隗之约到真心不移,咏史而写真情不渝。

相关诗词