蒲城董公余素不识其何如人也一日袖横轴所谓龙窝图者同仲坚来过而以诗见谒余雅不能文诗尤非所长者加之老病日久纵不避拙恶亦安能为他人摧肝肾耶渠请益坚余重违封意且念其勤姑因所见以叙之云耳

金末元初 · 段成己

译文

封生携客来,谒我蓬蒿里。轩轩抗尘俗,不知谁氏子。

封生带着客人前来,拜访我蓬蒿草庐之中。气宇轩昂超拔于尘俗之外,不知是谁家的子弟。

所主吾既贤,伊人亦云喜。探怀出新图,一语烦举似。

他所追随的人既然贤能,此人也很高兴。从怀中取出新画的图画,一句话烦请我说说观感。

蹇予不能文,三请意未已。溪山有素期,入眼尽其美。

蹇拙的我不善于作文,他三次请求意思仍未停止。溪山与我早有期约,入眼所见尽是美景。

层云蔽重渊,万木夹两涘。飞流泻绝壑,千丈垂幅纸。

层云遮蔽了深潭,万木夹生在两岸。飞流泻入绝壑之中,千丈高如同垂下的画幅纸张。

馀霏散如雾,点滴乱纷委。何物窍其傍,相传龙所止。

残余的水雾散开如同雾气,点滴纷乱地洒落。什么东西在它旁边有个洞穴,相传是龙所栖息之处。

庙貌寄空山,何代为经始。年深祭血乾,乱久谁复祀。

龙神庙貌寄托在空山之中,不知哪个朝代开始修建。年代深远祭血已经干涸,战乱已久谁还来祭祀呢。

威灵昔所闻,对面隔千里。诚通感必应,虽远犹在迩。

龙的威灵从前就听说过,但对面相隔千里之遥。只要诚心通达感应必然应验,虽然遥远也犹如在近处。

巍巍窟宅尊,安卧久不起。何当洗甲兵,倒挽豳溪水。

巍巍窟宅中的尊贵龙神,安卧已久不肯起来行雨。何时才能洗去甲兵止息战乱,倒挽豳溪之水来润泽天下。

赏析

题解
此为段成己题画之作,以清远笔调写山水画之妙与祈雨之愿。

"飞流泻绝壑,千丈垂幅纸"写瀑布入画之壮观,"威灵昔所闻,对面隔千里"写龙神之远,"何当洗甲兵,倒挽豳溪水"写盼雨息战之愿,画中有诗,诗中有愿。

逐句解读
「封生携客来,谒我蓬蒿里。轩轩抗尘俗,不知谁氏子。」封生带着客人来,拜访我蓬蒿之中。轩轩抗志于尘俗之外,不知是谁家的子弟。

「所主吾既贤,伊人亦云喜。探怀出新图,一语烦举似。」所跟随的人既然贤能,那人也说是欢喜。从怀中拿出新图,一句话烦请举例说明。

「蹇予不能文,三请意未已。」蹇拙的我不能文,三次请求意思未止。

「溪山有素期,入眼尽其美。」溪山有旧日期许,入眼尽是美好。

「层云蔽重渊,万木夹两涘。」层云遮蔽了深渊,万木夹在两岸。

「飞流泻绝壑,千丈垂幅纸。」飞流泻入绝壑,千丈如同垂下的幅纸。

「馀霏散如雾,点滴乱纷委。」残余的水雾散如雾气,点滴纷乱地洒落。

「何物窍其傍,相传龙所止。」什么东西在它旁边空窍,相传是龙所止之处。

「庙貌寄空山,何代为经始。」庙貌寄托在空山之中,何代开始建造。

「年深祭血乾,乱久谁复祀。」年代深远祭血已干,战乱已久谁再来祭祀。

「威灵昔所闻,对面隔千里。」威灵昔日所闻,对面却隔着千里。

「诚通感必应,虽远犹在迩。」诚心通达感应必然应验,虽然遥远犹如在近处。

「巍巍窟宅尊,安卧久不起。」巍巍窟宅中的尊者,安卧已久不起来。

「何当洗甲兵,倒挽豳溪水。」何时能洗去甲兵,倒挽豳溪之水。

相关诗词