满庭芳 斋居有感敬继遁庵兄韵

金末元初 · 段成己

译文

鏖战文场,横挥笔阵,万言一策平边。

在文场中激烈角逐,挥笔如布阵,万言策论可平定边患。

青云稳步,逸气盖贤关。

稳步登上青云之路,超逸之气笼罩贤才之关。

致主尧虞堂上,真儒事、直欲追前。

辅佐君王于尧舜殿堂之上,这是真儒的事业,一心想要追攀前贤。

回头错,閒中风味,一笑觉都还。

回头看来却是错了,闲居中的风味,一笑之间便觉一切都还归本真。

百年都几日,何须抵死,著意其閒。

人生百年不过多少日子,何必拼死执著,刻意在其中计较。

寻一邱一壑,此固无难。

寻觅一丘一壑的隐居之地,这本来并不困难。

遁迹月萝深处,风吹梦、不到长安。

隐遁在月下藤萝深处,清风吹送梦境,却到不了长安京城。

浑无事,床头睡起,檐日已三竿。

全然无事可做,从床头睡醒起身,檐下的日头已经升了三竿高。

赏析

题解
此词满庭芳斋居有感敬继遁庵兄韵,写斋居之感。以鏖战文场横挥笔阵万言一策平边写少年之志,以青云稳步逸气盖贤关写进取。继而以致主尧虞堂上真儒事直欲追前写报国之志,以回头错閒中风味一笑觉都还写顿悟。终以百年都几日何须抵死著意其间、寻一邱一壑此固无难、遁迹月萝深处风吹梦不到长安、浑无事床头睡起檐日已三竿收束,写归隐之乐。

逐句解读
「鏖战文场,横挥笔阵,万言一策平边」——鏖战文场,横挥笔阵,万言一策平定边患。写少年之志。

「青云稳步,逸气盖贤关」——青云稳步,逸气盖过贤关。写进取。

「致主尧虞堂上,真儒事、直欲追前」——致主于尧舜堂上,真儒之事,直欲追前。写报国之志。

「回头错,閒中风味,一笑觉都还」——回头是错,闲中风味,一笑觉得都还。写顿悟。

「百年都几日,何须抵死,著意其间」——百年能有几日,何须拼命,著意其间。写不必执著。

「寻一邱一壑,此固无难」——寻一丘一壑,这本来不难。写归隐。

「遁迹月萝深处,风吹梦、不到长安」——遁迹月萝深处,风吹梦不到长安。写远离朝堂。

「浑无事,床头睡起,檐日已三竿」——全然无事,床头睡起,檐日已经三竿。收束写闲居之乐。

艺术手法
一、"鏖战文场,横挥笔阵"以鏖战与笔阵写少年之壮。二、"回头错,閒中风味,一笑觉都还"以回头与一笑写顿悟。三、"风吹梦、不到长安"以不到长安写远离朝堂。四、"浑无事,床头睡起,檐日已三竿"以睡起写闲居。

总体评价
此词满庭芳斋居有感,"回头错,閒中风味,一笑觉都还"写悟最妙,"遁迹月萝深处,风吹梦、不到长安"收束最远。

相关诗词