满江红 张丈信夫林亭小酌感事怀人敬用遁庵先生韵

金末元初 · 段成己

译文

光景催人,还又是、西风吹袂。

时光催人老去,又到了西风吹拂衣袖的时节。

青镜里、满簪华发,不堪憔悴。

青铜镜中,满头插着花白的头发,不堪这憔悴模样。

一月几逢开口笑,十年滴尽伤时泪。

一个月能有几次开怀大笑,十年间流尽了伤时的眼泪。

倩一尊、相对说清愁,花前醉。

请一壶酒,相对诉说清愁,在花前醉倒。

初未识,名为累。

起初不曾明白,名声其实是负累。

今始觉,身如寄。

如今才觉悟,此身如同寄居。

把閒情换了,平生豪气。

将闲情逸致换掉,换回平生的豪迈之气。

致主安民非我事,求田问舍真良计。

辅佐君王安定天下已非我分内之事,求田问舍才是真正的好计策。

看野云、出岫却飞回,元无意。

看那山野的云雾,从山洞飘出又飞回去,本就无心出岫。

赏析

题解
此词为满江红张丈信夫林亭小酌感事怀人敬用遁庵先生韵,写小酌感事。词从光景催人还又是西风吹袂写起,转到青镜里满簪华发不堪憔悴一月几逢开口笑十年滴尽伤时泪,再以初未识名为累今始觉身如寄写名累,又以把閒情换了平生豪气致主安民非我事求田问舍真良计写变志,终以看野云出岫却飞回元无意写归去。

逐句解读
「光景催人,还又是、西风吹袂」——光景催人,又是西风吹动衣袂。写时光。

「青镜里、满簪华发,不堪憔悴」——青镜里满簪白发,不堪憔悴。写衰老。

「一月几逢开口笑,十年滴尽伤时泪」——一月几逢开口笑,十年滴尽伤时之泪。写伤时。

「倩一尊、相对说清愁,花前醉」——请一尊酒,相对诉说清愁,花前醉饮。写清愁。

「初未识,名为累」——起初不认识,名声成为牵累。写名累。

「今始觉,身如寄」——如今才觉察,身体如寄。写觉身寄。

「把閒情换了,平生豪气」——把闲情换掉了平生的豪气。写换气。

「致主安民非我事,求田问舍真良计」——致主安民不是我的事,求田问舍才是好计策。写归隐。

「看野云、出岫却飞回,元无意」——看野云出了山峰又飞回,原本没有心意。写无意。

艺术手法
一、以一月几逢开口笑十年滴尽伤时泪写伤时:「一月几逢开口笑,十年滴尽伤时泪」以一月与十年写悲欢之悬。二、以致主安民非我事求田问舍真良计写归隐:「致主安民非我事,求田问舍真良计」以致主与求田写志向之变。三、以看野云出岫却飞回元无意写无意:「看野云、出岫却飞回,元无意」以野云出岫归写无心意。

总体评价
此词小酌,以致主安民非我事求田问舍真良计写归隐最有感慨。

「看野云、出岫却飞回,元无意」写无意最为超然。

相关诗词