龙门八题 禹门雪浪

金末元初 · 段成己

译文

峡束洪流起怒涛,乱翻晴雪与云高。

峡谷约束着洪流激起怒涛,浪花如晴日白雪般乱翻飞舞与云同高。

徐看行处元无事,小处区区枉用劳。

慢慢看来经过之处原本无事,在细小之处白白劳碌。

古垒云藏一径微,河山依旧昔人非。

古垒被云雾遮藏小径微茫,河山依旧而昔日的人已不在。

贪徵往古兴亡事,不觉城头雨湿衣。

贪心追寻往古兴亡之事,不知不觉城头雨水打湿了衣衫。

云拖残雨敛前峰,翠色寒光溢几重。

云拖着残雨收敛在前峰之后,翠色寒光溢出重重山峦。

应有诗人偏著眼,时施膏沐为渠容。

应有诗人格外注目,不时为她施以膏沐修饰容颜。

云外亭亭耸翠环,天荒地老两峰閒。

云外亭亭耸立着翠色的山环,天荒地老之间两峰悠然相对。

若教工部尝经眼,未肯将诗誉玉山。

如果让杜甫曾经亲眼见过,未必肯用诗来赞誉玉山。

山閒草木四时新,一脉清溪不染尘。

山间草木四季常新,一脉清溪不染尘埃。

忽见渔郎惊借问,却疑侬是武陵人。

忽然见到渔郎惊讶地询问,反而怀疑自己是武陵人。

月出山头未数竿,仙人掌上玉团团。

月亮从山头升起还不到几竿高,仙人掌上托着玉团团的月亮。

瑞光冷射三千丈,绝胜碧莲峰下看。

瑞光冷冷地射出三千丈,远胜过在碧莲峰下观赏。

日锁群峰欲下迟,茏葱一片冷胭脂。

夕阳锁住群峰迟迟不肯落下,一片葱茏之中透着冷胭脂色。

醉吟著我扁舟尾,画出坡游赤壁时。

醉吟中将我置于扁舟之尾,画出了苏东坡游赤壁时的情景。

一曲刘郎发棹歌,欢情未已奈悲何。

一曲刘郎唱起了棹歌,欢情未尽无奈悲伤又如何。

只今回首空陈迹,依旧秋风卷素波。

如今回首只有旧日的陈迹,依旧是秋风卷起白波。

赏析

题解
此诗为龙门八题禹门雪浪,共八首绝句分咏龙门八景:禹门雪浪、古道微径、云际秋光、双峰插云、清溪渔隐、仙掌晴辉、夕阳晚照、秋风棹歌。每首各写一景,从不同角度描绘禹门(龙门)山水之壮美与幽深。

逐句解读
「峡束洪流起怒涛,乱翻晴雪与云高。」峡束洪流起怒涛而乱翻晴雪与云高,写禹门雪浪之壮观。

「徐看行处元无事,小处区区枉用劳。」徐看行处元无事而小处区区枉用劳,写静观之后方知徒劳。

「古垒云藏一径微,河山依旧昔人非。」古垒云藏一径微而河山依旧昔人非,写古道沧桑。

「贪徵往古兴亡事,不觉城头雨湿衣。」贪徵往古兴亡事而不觉城头雨湿衣,写沉吟忘返。

「云拖残雨敛前峰,翠色寒光溢几重。」云拖残雨敛前峰而翠色寒光溢几重,写云际秋光。

「应有诗人偏著眼,时施膏沐为渠容。」应有诗人偏著眼而时施膏沐为渠容,写诗人独赏。

「云外亭亭耸翠环,天荒地老两峰閒。」云外亭亭耸翠环而天荒地老两峰闲,写双峰之永恒。

「若教工部尝经眼,未肯将诗誉玉山。」若教工部尝经眼而未肯将诗誉玉山,写双峰之美胜过玉山。

「山閒草木四时新,一脉清溪不染尘。」山闲草木四时新而一脉清溪不染尘,写清溪之洁净。

「忽见渔郎惊借问,却疑侬是武陵人。」忽见渔郎惊借问而却疑侬是武陵人,写如入桃源之境。

「月出山头未数竿,仙人掌上玉团团。」月出山头未数竿而仙人掌上玉团团,写仙掌月出之美。

「瑞光冷射三千丈,绝胜碧莲峰下看。」瑞光冷射三千丈而绝胜碧莲峰下看,写月华胜过他处。

「日锁群峰欲下迟,茏葱一片冷胭脂。」日锁群峰欲下迟而茏葱一片冷胭脂,写夕阳晚照。

「醉吟著我扁舟尾,画出坡游赤壁时。」醉吟著我扁舟尾而画出坡游赤壁时,写如东坡赤壁之游。

「一曲刘郎发棹歌,欢情未已奈悲何。」一曲刘郎发棹歌而欢情未已奈悲何,写秋风棹歌的悲欢。

「只今回首空陈迹,依旧秋风卷素波。」只今回首空陈迹而依旧秋风卷素波,写物是人非的感慨。

艺术手法
八首绝句各有侧重:禹门雪浪以"乱翻晴雪"写浪花之白,以怒涛晴雪写声色俱壮;清溪渔隐以"却疑侬是武陵人"写桃源之境,暗用陶渊明典故;仙掌晴辉以"瑞光冷射三千丈"写月华之壮,以冷射三千丈写光影之奇;夕阳晚照以"茏葱一片冷胭脂"写暮色之艳,以冷胭脂写夕照如画。八景从壮阔到幽深、从白日到月夜、从欢游到悲叹,层次分明。

总体评价
此诗以龙门八题分咏八景。

"乱翻晴雪与云高"是禹门雪浪最壮观的描写——浪花翻涌如晴雪,与云端齐高,是龙门山水最雄伟的意象。

相关诗词