梁国祥静乐堂

金末元初 · 段成己

译文

攘攘区中人,役心名与利。

攘攘世间之人,役使心神追逐名利。

于身竟何有,乾没无少置。

对自身究竟有什么,沉溺其中没有片刻停歇。

叔敬有耳孙,荦荦与时异。

叔敬有远孙,卓尔不群与时俗不同。

一官不肯觅,閒居养高志。

一个官职也不肯谋求,闲居修养高尚的志向。

筑室尘境中,中有尘外意。

筑室在尘俗之境中,其中却有尘外之意。

方其厌嚣湫,归来得小憩。

当厌倦喧嚣之时,归来得以小憩。

床头一卷书,净洗纷华累。

床头一卷书,净洗纷华的牵累。

苟能乐其乐,宁复事吾事。

如果能自乐其乐,哪里还须从事他事。

见客不吝情,有酒即成醉。

见客不吝惜真情,有酒便即刻醉倒。

为问东华尘,何如北窗睡。

试问东华门的尘土,怎比得上北窗下的酣睡。

清风吹我怀,万事觉无味。

清风吹拂我的胸怀,万事都觉得没有滋味。

谁知方寸閒,自有清凉地。

谁能知晓方寸之间,自有清凉之地。

赏析

题解
此诗为梁国祥静乐堂,写对梁国祥静乐堂的赞颂与对闲居之乐的描写。从攘攘区中人役心名与利的世态写起,到叔敬有耳孙荦荦与时异的卓尔不群,到一官不肯觅闲居养高志的清高,到筑室尘境中有尘外意的超脱,到床头一卷书净洗纷华累的清雅,到见客不吝情有酒即成醉的真率,以"清风吹我怀,万事觉无味。谁知方寸閒,自有清凉地"的感悟作结。

逐句解读
「攘攘区中人,役心名与利。」攘攘区中人而役心名与利,写世人奔竞。

「于身竟何有,乾没无少置。」于身竟何有而乾没无少置,写名利无益。

「叔敬有耳孙,荦荦与时异。」叔敬有耳孙而荦荦与时异,写梁国祥之卓异。

「一官不肯觅,閒居养高志。」一官不肯觅而闲居养高志,写不求仕进。

「筑室尘境中,中有尘外意。」筑室尘境中而中有尘外意,写居尘出尘。

「方其厌嚣湫,归来得小憩。」方其厌嚣湫而归来得小憩,写厌喧嚣而得憩息。

「床头一卷书,净洗纷华累。」床头一卷书而净洗纷华累,写读书洗心。

「苟能乐其乐,宁复事吾事。」苟能乐其乐而宁复事吾事,写自乐其乐。

「见客不吝情,有酒即成醉。」见客不吝情而有酒即成醉,写真率不拘。

「为问东华尘,何如北窗睡。」为问东华尘而何如北窗睡,写闲居胜于仕宦。

「清风吹我怀,万事觉无味。」清风吹我怀而万事觉无味,写超然物外。

「谁知方寸閒,自有清凉地。」谁知方寸闲而自有清凉地,写心有清凉。

艺术手法
此诗以静乐堂写闲居之乐。

"筑室尘境中,中有尘外意"以尘境尘外写居尘出尘——筑室尘境中而中有尘外意,是超脱最精练的表达。

"为问东华尘,何如北窗睡"以东华尘北窗睡写闲居胜仕宦——东华尘不如北窗睡,是对比最鲜明的设问。

"谁知方寸閒,自有清凉地"以方寸清凉地写内心——方寸闲而自有清凉地,是感悟最深刻的收束。

总体评价
此诗以静乐堂写闲居之乐。

"谁知方寸閒,自有清凉地"是全诗的感悟——谁能知晓方寸之间,自有清凉之地,是对静乐之义最深刻的揭示。

相关诗词