诔双峰兴上人

金末元初 · 段成己

译文

堂堂双峰师,不受世尘污。

堂堂的双峰禅师,不被世俗的尘垢所污染。

禅坐三十年,俯仰无愧处。

参禅静坐三十年,俯仰天地问心无愧。

平生大事毕,欲留不可住。

一生的修行大事已经完成,想要留他也无法挽留。

适来水中沤,水行沤复聚。

他来时如同水中的泡沫,水流而行泡沫又聚起来。

适去火上烟,烟散火如故。

他去时如同火上的青烟,烟散之后火依然如故。

徜徉天地閒,去来随所遇。

徜徉于天地之间,来去都随缘而遇。

我怀未能忘,正随分别趣。

我心中未能忘怀,正陷入了离别之情的执念之中。

涕馀会贞心,三叹出门去。

拭去泪水领悟了禅师的贞净之心,再三叹息走出门去。

赏析

题解
此诗诔双峰兴上人,五言古诗。诗悼双峰兴上人,以堂堂双峰师不受世尘污写其高洁,以禅坐三十年俯仰无愧处写其修行。继而以平生大事毕欲留不可住写其圆寂,以适来水中沤水行沤复聚、适去火上烟烟散火如故以沤与烟喻生死。终以徜徉天地閒去来随所遇、我怀未能忘正随分别趣、涕馀会贞心三叹出门去收束,写虽悟生死而仍有情。

逐句解读
「堂堂双峰师,不受世尘污」——堂堂双峰师,不受世俗尘垢污染。写其高洁。

「禅坐三十年,俯仰无愧处」——禅坐三十年,俯仰无愧之处。写其修行。

「平生大事毕,欲留不可住」——平生大事已毕,欲留不可留住。写其圆寂。

「适来水中沤,水行沤复聚」——来如水中浮沤,水行浮沤又聚。以沤喻生。

「适去火上烟,烟散火如故」——去如火上之烟,烟散火仍如故。以烟喻死。

「徜徉天地閒,去来随所遇」——徜徉天地之间,去来随其所遇。写自在。

「我怀未能忘,正随分别趣」——我怀未能忘记,正随分别之趣。写仍有情。

「涕馀会贞心,三叹出门去」——拭泪体会贞心,三叹出门而去。收束写虽有情而终悟。

艺术手法
一、"适来水中沤,水行沤复聚"以浮沤喻生之来去。二、"适去火上烟,烟散火如故"以烟散火存喻死而道存。三、"涕馀会贞心"以涕与会贞心写情与悟。

总体评价
此诗诔双峰兴上人,"适去火上烟,烟散火如故"写悟最妙,"涕馀会贞心,三叹出门去"收束最有情。

相关诗词