江城子 东园牡丹盛开二三子邀余饮花下酒酣即席赋之

金末元初 · 段成己

译文

水南名品几时栽。

水南的名贵牡丹是何时栽种的?

映池台。

映照着池塘亭台。

待谁开。

在等待着谁人来赏?

应为诗人、著意巧安排。

应当是为诗人们特意巧妙安排的。

调护正须宫样锦,遮丽日,障飞埃。

精心养护正需要宫中锦缎般的帷幕,遮挡艳阳,阻隔飞尘。

晓风吹绽瑞云堆。

晨风吹开了层层叠叠如瑞云般的花朵。

怨春回。

埋怨春光又回来了。

要诗催。

要靠诗来催促绽放。

醉墨淋漓、随手洒琼瑰。

醉中挥墨淋漓酣畅,随手洒下如珠玉般的诗句。

归去不妨簪一朵,人也道,看花来。

归去时不妨簪戴一朵花在头上,人们也会说,这是看花去了。

赏析

题解
此词江城子东园牡丹盛开二三子邀余饮花下酒酣即席赋之,写东园赏牡丹。以水南名品几时栽、映池台待谁开写牡丹之美,以应为诗人著意巧安排写天意。继而以调护正须宫样锦遮丽日障飞埃写护花,以晓风吹绽瑞云堆怨春回要诗催写花催诗。终以醉墨淋漓随手洒琼瑰、归去不妨簪一朵人也道看花来收束,写赏花之乐。

逐句解读
「水南名品几时栽。映池台。待谁开」——水南名品何时栽种。映照池台。等待谁开。写牡丹之美。

「应为诗人、著意巧安排」——应是特意为诗人,着意巧妙安排。写天意。

「调护正须宫样锦,遮丽日,障飞埃」——调护正须宫样锦,遮挡丽日,阻隔飞埃。写护花。

「晓风吹绽瑞云堆。怨春回。要诗催」——晓风吹绽瑞云堆。怨春回。要诗催促。写花催诗。

「醉墨淋漓、随手洒琼瑰」——醉墨淋漓,随手洒出琼瑰。写醉中书诗。

「归去不妨簪一朵,人也道,看花来」——归去不妨簪一朵花,人也说看花来了。收束写赏花之乐。

艺术手法
一、"调护正须宫样锦,遮丽日,障飞埃"以宫锦写护花之精心。二、"晓风吹绽瑞云堆"以瑞云堆写牡丹之盛。三、"醉墨淋漓、随手洒琼瑰"以琼瑰写诗之珍贵。四、"归去不妨簪一朵"以簪花写名士风流。

总体评价
此词江城子赏牡丹,"晓风吹绽瑞云堆"写花最盛,"归去不妨簪一朵,人也道,看花来"收束最风流。

相关诗词