刁少府优善堂

金末元初 · 段成己

译文

取人戒不周,取善贵不遗。

选取人才切忌不够周全,选取善行贵在不遗漏。

理能兼众美,何必劳营为。

道理上能兼收众美,何必劳心去营求。

奈何当涂人,好以智自私。

无奈当权之人,喜欢以智谋自私自利。

身勤事仍左,终日徒纷披。

身体勤勉事情却仍出差错,终日只是徒然纷乱。

君侯本将种,磊落真男儿。

君侯本是将门之后,光明磊落是真正的男儿。

延英辟宾馆,下问质所疑。

延请英贤开辟宾馆,谦虚下问质询所疑之事。

优善题其颜,美意良可知。

以「优善」题写堂名,美好的用意确实可知。

永怀正子贤,千古犹一岐。

永远怀念正子的贤德,千古以来犹如一条正道。

休休好善心,一出忠厚资。

宽宏大度好善之心,皆出于忠厚之资质。

片善或可取,不厌蓬茅卑。

一点善行或许可以取用,不嫌弃蓬门茅舍的卑微。

人轻千里遥,愿吐胸中奇。

人们不顾千里之遥而来,愿意倾吐胸中的奇才。

投诚尽实理,入耳无谀辞。

投诚尽述真实的道理,入耳的没有阿谀之词。

从容谈笑閒,万事无不宜。

在从容谈笑之间,万事没有不合适的。

三年报政成,龊龊何其迟。

三年政绩上报成功,拘谨小器何其迟缓。

潜令十万家,共煦晴春曦。

暗中使得十万户人家,共同沐浴在晴朗春日的阳光中。

退食自高堂,何虑复何思。

退朝用膳在高堂之上,还有什么忧虑和思索。

赏析

题解
此诗为刁少府优善堂,写对刁少府优善堂的赞颂。从取人戒不周取善贵不遗的取善之道写起,到奈何当涂人好以智自私的批评,到君侯本将种磊落真男儿的赞许,到优善题其颜美意良可知的堂名,到片善或可取不厌蓬茅卑的谦逊,以"潜令十万家,共煦晴春曦。退食自高堂,何虑复何思"的期许作结。

逐句解读
「取人戒不周,取善贵不遗。」取人戒不周而取善贵不遗,写取善之道。

「理能兼众美,何必劳营为。」理能兼众美而何必劳营为,写善自能兼美。

「奈何当涂人,好以智自私。」奈何当涂人而好以智自私,写当政者之私。

「身勤事仍左,终日徒纷披。」身勤事仍左而终日徒纷披,写勤而无效。

「君侯本将种,磊落真男儿。」君侯本将种而磊落真男儿,写刁少府之英武。

「延英辟宾馆,下问质所疑。」延英辟宾馆而下问质所疑,写虚心求教。

「优善题其颜,美意良可知。」优善题其颜而美意良可知,写堂名之美意。

「永怀正子贤,千古犹一岐。」永怀正子贤而千古犹一岐,写对贤者的追怀。

「休休好善心,一出忠厚资。」休休好善心而一出忠厚资,写好善出于天性。

「片善或可取,不厌蓬茅卑。」片善或可取而不厌蓬茅卑,写不弃微善。

「人轻千里遥,愿吐胸中奇。」人轻千里遥而愿吐胸中奇,写求贤若渴。

「投诚尽实理,入耳无谀辞。」投诚尽实理而入耳无谀辞,写直言无谀。

「从容谈笑閒,万事无不宜。」从容谈笑闲而万事无不宜,写处事从容。

「三年报政成,龊龊何其迟。」三年报政成而龊龊何其迟,写期许速成。

「潜令十万家,共煦晴春曦。」潜令十万家而共煦晴春曦,写惠政之广。

「退食自高堂,何虑复何思。」退食自高堂而何虑复何思,写无忧之乐。

艺术手法
此诗以优善堂写赞颂与期许。

"片善或可取,不厌蓬茅卑"以蓬茅之卑写不弃微善——片善或可取而不厌蓬茅卑,是谦逊最感人的表达。

"潜令十万家,共煦晴春曦"以晴春曦煦十万家写惠政——潜令十万家而共煦晴春曦,是期许最温暖的收束。

总体评价
此诗以优善堂写赞颂与期许。

"休休好善心,一出忠厚资"是全诗的赞颂——宽厚的好善之心,一出便源于忠厚之资,是对优善精神最精准的概括。

相关诗词