大江东去 寄卫生袭之

金末元初 · 段成己

译文

干戈蛮触,问渠事直有,几何而已。毕竟颠狂成底事,谩把良心戕毁。坐穴藜床,磨穿铁砚,自有人己知。摩挲面目,不应长为人泚。过眼一线浮华,辱随荣后,身外那须此。便恁归来嗟已晚,荒尽故园桃李。秋菊堪餐,春兰可采,免更烦邻里。孙郎如在,与君共枕流水。

干戈蛮触之争,问他们的事到底有多少呢。到底疯狂成了什么事,徒然把良心伤害了。坐穿了藜草编的床,磨穿了铁砚,自有知己之人知道。摩挲着自己的面目,不应长久为人所轻视。过眼一线的浮华,屈辱跟随荣耀之后,身外何须这些。就这样回来叹息已经晚了,荒废了故园的桃李。秋菊可以食用,春兰可以采摘,免得再烦扰邻里。孙郎如果还在,与你一同枕着流水而眠。

赏析

题解
此词为大江东去寄卫生袭之,写寄友人。词从干戈蛮触问渠事直有几何而已写起,转到毕竟颠狂成底事谩把良心戕毁,再以坐穴藜床磨穿铁砚自有人己知写苦学,又以摩挲面目不应长为人泚写过眼浮华,终以秋菊堪餐春兰可采免更烦邻里孙郎如在与君共枕流水写归隐。

逐句解读
「干戈蛮触,问渠事直有,几何而已」——干戈蛮触之争,问他们的事到底有多少而已。写纷争。

「毕竟颠狂成底事,谩把良心戕毁」——到底疯狂成了什么事,徒然把良心伤害。写后悔。

「坐穴藜床,磨穿铁砚,自有人己知」——坐穿了藜床,磨穿了铁砚,自有知己之人知道。写苦学。

「摩挲面目,不应长为人泚」——摩挲面目,不应长久为人所泚。写自省。

「过眼一线浮华,辱随荣后,身外那须此」——过眼一线浮华,屈辱跟随荣耀之后,身外何须这些。写看淡。

「便恁归来嗟已晚,荒尽故园桃李」——就这样回来叹息已经晚了,荒废了故园桃李。写归晚。

「秋菊堪餐,春兰可采,免更烦邻里」——秋菊可以食用,春兰可以采摘,免得再烦扰邻里。写自给。

「孙郎如在,与君共枕流水」——孙郎如果还在,与你一同枕着流水。写共隐。

艺术手法
一、以干戈蛮触问渠事直有几何而已写纷争:「干戈蛮触,问渠事直有,几何而已」以蛮触之争写世事之微。二、以坐穴藜床磨穿铁砚自有人己知写苦学:「坐穴藜床,磨穿铁砚,自有人己知」以穴床穿砚写苦学之极。三、以秋菊堪餐春兰可采免更烦邻里写自给:「秋菊堪餐,春兰可采,免更烦邻里」以菊兰写自给自足。

总体评价
此词寄友人,以坐穴藜床磨穿铁砚自有人己知写苦学最有骨气。

「秋菊堪餐,春兰可采,免更烦邻里」写归隐最为清远。

相关诗词