乘兴杖屦山麓值梅始花裴回久之因折数枝置之几侧灯下漫浪成语简诸友一笑云

金末元初 · 段成己

译文

戏蝶游蜂总未知,小窗低亚两三枝。

嬉戏的蝴蝶和游走的蜜蜂都还不知道,小窗前低垂着两三枝梅花。

夜阑灯下横疏影,浑似西湖月上时。

夜深灯下横斜着稀疏的影子,简直就像西湖月升之时。

漏泄春光人未知,轻红已透最高枝。

泄露了春光人们还不知道,淡淡的红色已经透上了最高的枝头。

洗妆自有天然态,尽道冰容不入时。

素颜自有天然的姿态,都说冰雪般的容颜不合时宜。

幽香不许俗人知,才是东风第一枝。

幽幽的香气不许俗人知晓,这才是东风中绽放的第一枝。

误认文君新睡足,读书窗下立移时。

让人误以为是卓文君刚刚睡足起身,在读书窗下站立了许久。

赏析

题解
此诗四首咏梅。第一首写戏蝶游蜂总未知小窗低亚两三枝夜阑灯下横疏影浑似西湖月上时,第二首写漏泄春光人未知轻红已透最高枝洗妆自有天然态尽道冰容不入时,第三首写幽香不许俗人知才是东风第一枝误认文君新睡足读书窗下立移时,总写咏梅之清雅。

逐句解读
「戏蝶游蜂总未知,小窗低亚两三枝」——戏蝶游蜂全都未知,小窗低矮两三枝梅。

「夜阑灯下横疏影,浑似西湖月上时」——夜阑灯下横着疏影,简直像西湖月上之时。

「漏泄春光人未知,轻红已透最高枝」——漏泄了春光人们未知,轻红已透到最高枝。

「洗妆自有天然态,尽道冰容不入时」——洗妆之后自有天然之态,都道冰容不合时宜。

「幽香不许俗人知,才是东风第一枝」——幽香不许俗人知晓,才是东风第一枝。

「误认文君新睡足,读书窗下立移时」——误认为卓文君新睡充足,读书窗下站立了移时。

艺术手法
戏蝶游蜂未知以蜂蝶写梅之不争。小窗低亚两三枝以窗枝写梅之少而精。夜阑灯下横疏影以灯影写梅影之清。西湖月上以月写梅影如西湖月夜。漏泄春光轻红已透以轻红写梅之早。洗妆天然态冰容不入时以天然写梅之本色。幽香不许俗人知以俗写梅之清高。东风第一枝以第一写梅之早。文君新睡足用卓文君之典写梅之美如文君。全诗从蝶蜂未知到夜阑疏影到轻红冰容到幽香文君,咏梅之清雅。

总体评价
此诗四首咏梅,从蝶蜂未知到夜阑疏影到轻红冰容到幽香文君,咏梅之清雅而有风韵。

相关诗词