夜

金 · 周昂

译文

门巷溪声爽,衣裳夜气苏。

门前巷里溪水的声音清爽宜人,夜间的凉气使衣裳中的身体倍感舒畅。

地清林影散,月静桂花孤。

地面清幽林中的影子散去,月色宁静桂花独自绽放。

左省诗频咏,南楼兴不辜。

在门下省频繁吟咏诗篇,登南楼的兴致不曾辜负。

关山冰雪里,何处觅天隅。

在那关山冰雪之中,到哪里去寻觅天边一角呢。

赏析

题解
周昂此诗写夜居之景,以月夜的清幽与关山的遥远,表达了对超脱尘世的向往。

逐句解读
「门巷溪声爽,衣裳夜气苏。」门巷中溪声清爽,衣裳被夜气熏苏。

「地清林影散,月静桂花孤。」地面清幽林影散去,月光静寂中桂花独放。

「左省诗频咏,南楼兴不辜。」在左省频繁吟咏诗歌,南楼的兴致不辜负。

「关山冰雪里,何处觅天隅。」在关山的冰雪之中,到哪里去寻觅天的边际。

艺术手法
此诗以「门巷溪声爽,衣裳夜气苏」的感官描写开篇,溪声入耳、夜气触肤,极为细腻。

「地清林影散,月静桂花孤」以「散」与「孤」的对比,写出了月夜的空旷与桂花的清绝。

「关山冰雪里,何处觅天隅」以远阔的意象作结,将个人的夜思引向对超越的追寻。

总体评价
此诗以夜为主题,以溪声、夜气、林影、月光、桂花层层渲染清幽之境。

「月静桂花孤」一语意境极为优美,「孤」字将桂花的清高与诗人的孤寂融为一体。

相关诗词